Текст и перевод песни rovere - soli come a bologna

soli come a bologna

Perché io non vivo al mare?
Me lo chiedi con i piedi nella sabbia
Tanto anche in mezzo alle persone
Ci si sente spesso soli come a Bologna

Mi dici che non stiamo affogando
Hai soltanto bisogno di spazio
Mi ripeti che non stiamo affogando
Ma io ho troppo bisogno d'affetto

Ma non riesco più a capire come fare
Come fare a tirare giù a testate questo muro
Questo muro di parole non dette
Che hai tirato su tra noi

E allora vola
Via da tutti i miei discorsi astratti
Da quelle cose dette in tangenziale
Che ci fanno solamente stare male

Vola
Via da tutti i tuoi pensieri inutili
Da quelle cose che ci fanno male
Che hai lasciato come un cane in tangenziale

A far la conta delle cose che hai perso come stelle ad agosto

Perché io non vivo al mare?
Me lo chiedi con in mano un salvagente
Tanto puoi imparare a galleggiare
Non salva mai nessuno da un bel niente

Mi dici che non stiamo affogando
Hai soltanto bisogno di spazio
Ma io qui nel mare non tocco
Ma non riesco più a capire come fare tra noi

E allora vola
Via da tutti i miei discorsi astratti
Da quelle cose dette in tangenziale
Che ci fanno solamente stare male

Vola
Via da tutti i tuoi pensieri inutili
Da quelle cose che ci fanno male
Che hai lasciato come un cane in tangenziale

A far la conta delle cose che hai perso, come stelle ad agosto

(Assolutamente sì)

Одиноки как в Болонье

Почему я не живу у моря?
Ты спрашиваешь меня, сидя на песке,
Хотя даже среди людей
Мы часто чувствуем себя одинокими, как в Болонье.

Ты говоришь, что мы не тонем,
Тебе просто нужно немного места,
Ты повторяешь, что мы не тонем,
Но мне так нужна ласка.

Но я больше не знаю, как поступить,
Как разрушить эту стену?
Эту стену из невысказанных слов,
Которую ты воздвигла между нами.

Так улетай
Подальше от всех моих абстрактных речей,
От тех вещей, которые мы говорили в пути,
И которые причиняют нам боль.

Улетай
Подальше от всех твоих бессмысленных мыслей,
От тех вещей, что причиняют нам боль,
И которые ты оставила, как собаку на обочине,

Считать звезды в августе, как вещи, которые ты потеряла.

Почему я не живу у моря?
Ты спрашиваешь меня, держа в руках спасательный круг.
Хотя ты могла бы научиться плавать,
Это никогда не спасет тебя ни от чего.

Ты говоришь, что мы не тонем,
Тебе просто нужно немного места,
Но я не чувствую дна в этом море,
Но я больше не знаю, что делать между нами.

Так улетай
Подальше от всех моих абстрактных речей,
От тех вещей, которые мы говорили в пути,
И которые причиняют нам боль.

Улетай
Подальше от всех твоих бессмысленных мыслей,
От тех вещей, что причиняют нам боль,
И которые ты оставила, как собаку на обочине,

Считать звезды в августе, как вещи, которые ты потеряла,

(Безусловно да)