Текст и перевод песни rovere - stupido clark kent

stupido clark kent

Ma la bici che è sempre piu sgonfia
Nella testa Baricco racconta
Di provare a dipingere il mare
Solo con acqua e un po' di sale
Nel bicchiere versato tre ore
Ma mi manchi almeno da un anno
Il tempo è il più grande evasore
E cosa fai per Capodanno?

Ho la macchina senza più freni
Nelle casse un blues degli Stones
In discesa si ferma coi piedi, mi sentivo come nei Flintstones
Troppe cose ormai sono passate, e non le possiamo cambiare
Per lo meno all'età della pietra non guardavi nel mio cellulare

Passiamo i nostri anni a darci delle colpe che
Colpiscono la fronte tra il cuscino e le coperte
Ma anche Superman ha le sue debolezze
Tu sei la kriptonite e io uno stupido Clark Kent
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Mi portavi ogni sabato in centro
Io maglione, tu tacchi Dior
Le parole mi affogano dentro, nel tuo mare di amici snob
Che non sai mai cosa pensano di me
Che anche la mattina di Natale mi si spezzano i biscotti nel caffè

Passiamo i nostri anni a perderci la faccia
Che quando la ritrovi non ti ci vedi più
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Ma poi tra mille anni
Se a Luglio non piove le nostre particelle staranno più al sole
Mi ripetevi sempre: "Di sfiga si muore"
Ma più della fortuna, ho capito che in amore servon le giuste parole
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la prendi mai? Come via d'uscita
Se non riesci più a guardare cos'hai dentro di te

stupid Clark Kent

But the bicycle is getting flatter and flatter
In Baricco's mind he tells
Of trying to paint the sea
Only with water and a little salt
Poured into the glass for three hours
But I've missed you for at least a year
Time is the greatest evader
And what are you doing for New Year's?

My car has no more brakes
A blues song from the Stones in the speakers
Going downhill, I stop with my feet, I felt like I was in the Flintstones
Too many things are now gone, and we cannot change them
At least in the Stone Age you didn't look at my cell phone

We spend our years blaming each other
Which strikes the forehead between the pillow and the covers
But even Superman has his weaknesses
You are my kryptonite and I am a stupid Clark Kent
But do you ever feel it? All this bad luck
That only comes when we are happy
But do you ever feel it? All the effort
That only comes when I am out with you

You used to take me downtown every Saturday
Me in a sweater, you in Dior heels
Words choke me inside, in your sea of snobby friends
Who you never know what they think of me
That even on Christmas morning my cookies break in my coffee

We spend our years losing face
That when you find it again you don't see yourself there anymore
But do you ever feel it? All this bad luck
That only comes when we are happy
But do you ever feel it? All the effort
That only comes when I am out with you

But then a thousand years from now
If it doesn't rain in July, our particles will be more exposed to the sun
You always used to tell me: "You can die of bad luck"
But more than luck, I've realized that in love you need the right words
But do you ever feel it? All this bad luck
That only comes when we are happy
But do you ever take it? As a way out
If you can no longer look at what is inside you