Текст и перевод песни rovere - stupido clark kent

stupido clark kent

Ma la bici che è sempre piu sgonfia
Nella testa Baricco racconta
Di provare a dipingere il mare
Solo con acqua e un po' di sale
Nel bicchiere versato tre ore
Ma mi manchi almeno da un anno
Il tempo è il più grande evasore
E cosa fai per Capodanno?

Ho la macchina senza più freni
Nelle casse un blues degli Stones
In discesa si ferma coi piedi, mi sentivo come nei Flintstones
Troppe cose ormai sono passate, e non le possiamo cambiare
Per lo meno all'età della pietra non guardavi nel mio cellulare

Passiamo i nostri anni a darci delle colpe che
Colpiscono la fronte tra il cuscino e le coperte
Ma anche Superman ha le sue debolezze
Tu sei la kriptonite e io uno stupido Clark Kent
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Mi portavi ogni sabato in centro
Io maglione, tu tacchi Dior
Le parole mi affogano dentro, nel tuo mare di amici snob
Che non sai mai cosa pensano di me
Che anche la mattina di Natale mi si spezzano i biscotti nel caffè

Passiamo i nostri anni a perderci la faccia
Che quando la ritrovi non ti ci vedi più
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Ma poi tra mille anni
Se a Luglio non piove le nostre particelle staranno più al sole
Mi ripetevi sempre: "Di sfiga si muore"
Ma più della fortuna, ho capito che in amore servon le giuste parole
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la prendi mai? Come via d'uscita
Se non riesci più a guardare cos'hai dentro di te

stupido clark kent

Mais mon vélo est de plus en plus dégonflé
Dans ma tête, Baricco raconte
Essayer de peindre la mer
Seulement avec de l'eau et un peu de sel
Dans le verre versé pendant trois heures
Mais tu me manques depuis au moins un an
Le temps est le plus grand escroc
Et que fais-tu pour le Nouvel An ?

Ma voiture n'a plus de freins
Dans les haut-parleurs, un blues des Stones
En descente, elle s'arrête avec les pieds, je me sentais comme dans les Flintstones
Trop de choses sont passées maintenant, et nous ne pouvons pas les changer
Au moins à l'âge de pierre, tu ne regardais pas dans mon téléphone

Nous passons nos années à nous blâmer
Qui frappent le front entre l'oreiller et les couvertures
Mais Superman a aussi ses faiblesses
Tu es la kryptonite et moi un stupide Clark Kent
Mais le sens-tu jamais ? Toute cette malchance
Qui nous prend seulement quand nous sommes heureux
Mais le sens-tu jamais ? Toute cette fatigue
Qui me prend seulement quand je suis dehors avec toi

Tu m'emmenais chaque samedi au centre-ville
Moi, un pull, toi, des talons Dior
Les mots me noient à l'intérieur, dans ta mer d'amis snobs
Qui ne savent jamais ce qu'ils pensent de moi
Que même le matin de Noël, mes biscuits se brisent dans mon café

Nous passons nos années à perdre la face
Que lorsque tu la retrouves, tu ne te vois plus dedans
Mais le sens-tu jamais ? Toute cette malchance
Qui nous prend seulement quand nous sommes heureux
Mais le sens-tu jamais ? Toute cette fatigue
Qui me prend seulement quand je suis dehors avec toi

Mais puis, dans mille ans
Si en juillet il ne pleut pas, nos particules seront plus au soleil
Tu me répétais toujours : "On meurt de malchance"
Mais plus que la chance, j'ai compris qu'en amour, il faut les bons mots
Mais le sens-tu jamais ? Toute cette malchance
Qui nous prend seulement quand nous sommes heureux
Mais le prends-tu jamais ? Comme une issue
Si tu n'arrives plus à regarder ce que tu as en toi