Текст и перевод песни rovere - stupido clark kent

stupido clark kent

Ma la bici che è sempre piu sgonfia
Nella testa Baricco racconta
Di provare a dipingere il mare
Solo con acqua e un po' di sale
Nel bicchiere versato tre ore
Ma mi manchi almeno da un anno
Il tempo è il più grande evasore
E cosa fai per Capodanno?

Ho la macchina senza più freni
Nelle casse un blues degli Stones
In discesa si ferma coi piedi, mi sentivo come nei Flintstones
Troppe cose ormai sono passate, e non le possiamo cambiare
Per lo meno all'età della pietra non guardavi nel mio cellulare

Passiamo i nostri anni a darci delle colpe che
Colpiscono la fronte tra il cuscino e le coperte
Ma anche Superman ha le sue debolezze
Tu sei la kriptonite e io uno stupido Clark Kent
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Mi portavi ogni sabato in centro
Io maglione, tu tacchi Dior
Le parole mi affogano dentro, nel tuo mare di amici snob
Che non sai mai cosa pensano di me
Che anche la mattina di Natale mi si spezzano i biscotti nel caffè

Passiamo i nostri anni a perderci la faccia
Che quando la ritrovi non ti ci vedi più
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la senti mai? Tutta la fatica
Che mi prende solo se sono fuori con te

Ma poi tra mille anni
Se a Luglio non piove le nostre particelle staranno più al sole
Mi ripetevi sempre: "Di sfiga si muore"
Ma più della fortuna, ho capito che in amore servon le giuste parole
Ma la senti mai? Tutta questa sfiga
Che ci prende solo se siamo contenti
Ma tu la prendi mai? Come via d'uscita
Se non riesci più a guardare cos'hai dentro di te

Глупый Кларк Кент

Мой велосипед всё больше сдувается,
В голове Барикко рассказывает,
О попытке нарисовать море,
Только водой и щепоткой соли,
В стакане, налитом три часа назад.
Но я скучаю по тебе уже как минимум год,
Время — величайший уклонист,
И что ты делаешь на Новый год?

Моя машина без тормозов,
В колонках блюз от Stones,
На спуске останавливаюсь ногами, я чувствовал себя, как во Флинтстоунах.
Слишком много всего уже прошло, и мы не можем это изменить,
По крайней мере, в каменном веке ты не смотрела в мой телефон.

Мы проводим годы, обвиняя друг друга,
Удары по лбу между подушкой и одеялом.
Но даже у Супермена есть свои слабости,
Ты — криптонит, а я — глупый Кларк Кент.
Ты чувствуешь это? Всё это невезение,
Которое настигает нас только тогда, когда мы счастливы.
А ты чувствуешь это? Всю эту усталость,
Которая настигает меня только тогда, когда я с тобой.

Ты водила меня каждую субботу в центр,
Я в свитере, ты на каблуках Dior,
Слова тонут во мне, в твоём море снобских друзей,
Которые никогда не знаешь, что думают обо мне,
И даже рождественским утром мои печенья разваливаются в кофе.

Мы проводим годы, теряя лицо,
А когда находишь его, то себя в нём уже не узнаешь.
Ты чувствуешь это? Всё это невезение,
Которое настигает нас только тогда, когда мы счастливы.
А ты чувствуешь это? Всю эту усталость,
Которая настигает меня только тогда, когда я с тобой.

Но потом, через тысячу лет,
Если в июле не будет дождя, наши частицы будут больше на солнце.
Ты всегда повторяла мне: "От невезения умирают".
Но больше, чем удача, я понял, что в любви нужны правильные слова.
Ты чувствуешь это? Всё это невезение,
Которое настигает нас только тогда, когда мы счастливы.
А ты воспринимаешь это как выход?
Если ты больше не можешь смотреть на то, что у тебя внутри.