Elephant In The Room - Rowan Drake перевод на французский

Elephant In The Room

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two

I, I don't want to make you mad
But baby, I'm falling fast
How are you okay with that?
And time always seemed to pass us by
Like a fleeting memory at night
Gone before you realize

Why do we even try
When you've left inside your mind?

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two
I've given all I have, but still I find a way
And I'll just suffocate
As you ignore the elephant in the room
The elephant in the room

You stare into space
And I just fade away

No, I don't think I'm doing fine
Been a couple long months since I
Got the chance to feel alive
You said, "No, don't let me go"
I'm slipping fast, I lose control
It's sad that you're the only thing I know

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two
I've given all I have, but still I find a way
And I'll just suffocate
As you ignore the elephant in the room
The elephant in the room

You stare into space
And I just fade away
You stare into space
And I just fade away

L'éléphant dans la pièce

Tu ne peux pas te cacher derrière ces jolis yeux noisette
Et dire que tout va bien
Mon amour, notre monde s'est scindé en deux

Je, je ne veux pas te mettre en colère
Mais bébé, je tombe amoureux rapidement
Comment peux-tu être d'accord avec ça?
Et le temps a toujours semblé nous dépasser
Comme un souvenir fugace la nuit
Disparu avant que tu ne t'en rendes compte

Pourquoi essayons-nous seulement
Alors que tu t'es absentée dans tes pensées?

Tu ne peux pas te cacher derrière ces jolis yeux noisette
Et dire que tout va bien
Mon amour, notre monde s'est scindé en deux
J'ai donné tout ce que j'avais, mais je trouve encore un moyen
Et je vais juste suffoquer
Alors que tu ignores l'éléphant dans la pièce
L'éléphant dans la pièce

Tu regardes dans le vide
Et je m'évanouis peu à peu

Non, je ne pense pas que je vais bien
Ça fait quelques longs mois que je n'ai pas
Eu la chance de me sentir vivant
Tu as dit: "Non, ne me laisse pas partir"
Je glisse vite, je perds le contrôle
C'est triste que tu sois la seule chose que je connaisse

Tu ne peux pas te cacher derrière ces jolis yeux noisette
Et dire que tout va bien
Mon amour, notre monde s'est scindé en deux
J'ai donné tout ce que j'avais, mais je trouve encore un moyen
Et je vais juste suffoquer
Alors que tu ignores l'éléphant dans la pièce
L'éléphant dans la pièce

Tu regardes dans le vide
Et je m'évanouis peu à peu
Tu regardes dans le vide
Et je m'évanouis peu à peu