304 - Rowlan перевод на немецкий

304

Look if I′m being real
I wish that things had a different way of panning
I swear to God
I wanna see his view above the planet
Want some reassuring words on why my thinking never stop
I know I rap like I'm a God but I′m fully aware I'm not
Send help
Please send help to the world
Send the courage to that neighbor who been beating his girl
Send the wisdom the son say never be like your father
Aint no man that's a coward
Every day I grow bothered
I hear the screams
I hear the pain
I hear the cycle every night
And it don′t ever change
I used to want to kick the door down and enter
Just to show him he pussy
But the fact she never leave him
Hold it back when it push me
I guess
I just remember feeling helpless in youth
I guess it still scares me if I′m telling the truth
Maybe I just feel the pain cause the kid gotta watch it
Of maybe I feel a coward cause I never do stop it
In 304

We need more than just some love
We need guidance from above
We need something we can feel
We just need to know it's real

Case see the fighting never stop
Lightning never drop
Thunder crashing down
Rain flood the town
Tears on my cheek
I taste the salt as we speak
My mothers getting beat
But yet my body feeling weak
Why me why her
Why us
Now who
My dog was just a puppy
Beat his ass for barking too
I hate the brown liquor
Heavy drinker
Father figure
Not you
Alway bitter
Why you hit her til she blue
You know those suicidal stories you been seeing on the news
Well I hope they find my letter and they hear the shit you do
If I ever chose that option
You the only one I blame
And if I ever get a girl
Well I won′t ever bring her pain
I feel like mom should leave you
But she always do stay
The dream is getting rich
And probably running away
In the end I'm all alone
I try to manage myself
I know that rapper neighbor hear this shit
But never do help
In 303

We need more than just some love
We need guidance from above
We need something we can feel
We just need to know its real

304

Schau, wenn ich ehrlich bin
Ich wünschte, die Dinge wären anders verlaufen
Ich schwöre bei Gott
Ich möchte seine Sicht über dem Planeten sehen
Ich will beruhigende Worte, warum mein Denken nie aufhört
Ich weiß, ich rappe wie ein Gott, aber ich bin mir voll bewusst, dass ich es nicht bin
Schick Hilfe
Bitte schick der Welt Hilfe
Schick dem Nachbarn Mut, der seine Freundin schlägt
Schick die Weisheit, damit der Sohn sagt: Sei niemals wie dein Vater
Ein wahrer Mann ist kein Feigling
Jeden Tag beunruhigt es mich mehr
Ich höre die Schreie
Ich höre den Schmerz
Ich höre den Kreislauf jede Nacht
Und er ändert sich nie
Früher wollte ich die Tür eintreten und reingehen
Nur um ihm zu zeigen, dass er ein Feigling ist
Aber die Tatsache, dass sie ihn nie verlässt
Hält mich zurück, wenn es mich drängt
Ich schätze
Ich erinnere mich nur daran, mich in meiner Jugend hilflos gefühlt zu haben
Ich schätze, es macht mir immer noch Angst, wenn ich die Wahrheit sage
Vielleicht fühle ich den Schmerz nur, weil das Kind zusehen muss
Oder vielleicht fühle ich mich feige, weil ich es nie stoppe
In 304

Wir brauchen mehr als nur etwas Liebe
Wir brauchen Führung von oben
Wir brauchen etwas, das wir fühlen können
Wir müssen nur wissen, dass es echt ist

Denn sieh, der Streit hört nie auf
Der Blitz schlägt nie ein
Donner kracht hernieder
Regen überflutet die Stadt
Tränen auf meiner Wange
Ich schmecke das Salz, während ich spreche
Meine Mutter wird geschlagen
Aber dennoch fühlt sich mein Körper schwach an
Warum ich, warum sie
Warum wir
Und jetzt wer?
Mein Hund war nur ein Welpe
Hat ihn verprügelt, weil er auch gebellt hat
Ich hasse den braunen Schnaps
Starker Trinker
Vaterfigur
Nicht du
Immer verbittert
Warum schlägst du sie grün und blau?
Du kennst diese Selbstmordgeschichten, die du in den Nachrichten siehst
Nun, ich hoffe, sie finden meinen Brief und hören von dem Mist, den du tust
Wenn ich jemals diese Option wähle
Bist du der Einzige, dem ich die Schuld gebe
Und wenn ich jemals eine Freundin habe
Nun, ich werde ihr niemals Schmerz zufügen
Ich finde, Mama sollte dich verlassen
Aber sie bleibt immer
Der Traum ist, reich zu werden
Und wahrscheinlich wegzulaufen
Am Ende bin ich ganz allein
Ich versuche, mit mir selbst klarzukommen
Ich weiß, dass dieser Rapper-Nachbar den Mist hört
Aber nie hilft
In 303

Wir brauchen mehr als nur etwas Liebe
Wir brauchen Führung von oben
Wir brauchen etwas, das wir fühlen können
Wir müssen nur wissen, dass es echt ist