Eye to Eye - Rowlan перевод на французский

Eye to Eye

You tried to hold me back
You tried to block my site
You tried to kill my soul
Said that I'm here for life
You don't know how I feel
You don't see how this goes
You don't care what comes next
You let your colors show
I don't blame myself
For the things you did
I don't act no way
For the times you missed
I don't treat you different
For the way you live
All dried up of the
Fuck we give
Nothing was the same we never kept a word
All in all I think we got what we deserved
Karma's here seem like she never leave
And in the end I'm not the one you need

Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we just don't see)

You tried to hold me back
You tried to block my site
You tried to kill my soul
Said that I'm here for life
You don't know how I feel
You don't see how this goes
You don't care what comes next
You let your colors show
I don't blame myself
For the things you did
I don't act no way
For the times you missed
I don't treat you different
For the way you live
All dried up of the
Fuck we give
Nothing was the same we never kept a word
All in all I think we got what we deserved
Karma's here seem like she never leave
And in the end I'm not the one you need

Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we just don't see)

What if nothing evens out
The way we planned it would
And things just go all bad
Then is it still all good
What if we not meant to be
Like the connection ain't that real
Will you still explain your side
Or will you hold back how you feel
What if everything that I seen in the scene of our life
Just become a memory over night
What if everything I planned in this life is with you
It's really kinda hard tryna see it through
What everything I wanted don't add to the fact
That its not same when I'm all alone
What if everything I pictured had you
Turning my house into a home
Oh na na

Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we just don't see)

Look
You don't know know what I feel
Every convo I was keeping it real
You don't like honest
But that's what I do
I don't know what else for you I can prove
I don't see why we go through every time
You don't trust answers just look for the signs
Wasting my minutes like why even talk
Raising my voice, then you ask me to stop
I don't mean it when I say that I hate you
I just mean it when I say that you wrong
Fighting always, always fighting
You only listen if it's in a song
I love you I love you I swear that I do
I would have been sane it wasn't for you
Find all my buttons and make you press em'
That's what it took just to get my attention

Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we don't see)
Eye to eye to eye, (we just don't see)

Les yeux dans les yeux

Tu as essayé de me retenir
Tu as essayé de me bloquer la vue
Tu as essayé de tuer mon âme
Tu disais que j'étais là pour la vie
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne vois pas où ça nous mène
Tu te fiches de ce qui va arriver
Tu laisses paraître tes vraies couleurs
Je ne me blâme pas
Pour ce que tu as fait
Je n'agis pas d'une certaine manière
Pour les fois où tu n'as pas été là
Je ne te traite pas différemment
Pour la façon dont tu vis ta vie
Tout est asséché par le
Foutu que nous donnons
Rien n'était plus pareil, nous n'avons jamais tenu parole
Tout compte fait, je pense que nous avons eu ce que nous méritions
Le karma est là, on dirait qu'il ne nous quittera jamais
Et au final, je ne suis pas celui dont tu as besoin

Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons tout simplement pas)

Tu as essayé de me retenir
Tu as essayé de me bloquer la vue
Tu as essayé de tuer mon âme
Tu disais que j'étais là pour la vie
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne vois pas où ça nous mène
Tu te fiches de ce qui va arriver
Tu laisses paraître tes vraies couleurs
Je ne me blâme pas
Pour ce que tu as fait
Je n'agis pas d'une certaine manière
Pour les fois où tu n'as pas été là
Je ne te traite pas différemment
Pour la façon dont tu vis ta vie
Tout est asséché par le
Foutu que nous donnons
Rien n'était plus pareil, nous n'avons jamais tenu parole
Tout compte fait, je pense que nous avons eu ce que nous méritions
Le karma est là, on dirait qu'il ne nous quittera jamais
Et au final, je ne suis pas celui dont tu as besoin

Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons tout simplement pas)

Et si rien ne s'arrange ?
Comme on l'avait prévu ?
Et si les choses tournent mal
Est-ce que tout ira bien quand même ?
Et si nous n'étions pas faits l'un pour l'autre ?
Comme si la connexion n'était pas réelle ?
M'expliqueras-tu quand même ton point de vue ?
Ou garderas-tu tes sentiments pour toi ?
Et si tout ce que j'ai vu dans le film de notre vie
Devenait un simple souvenir du jour au lendemain ?
Et si tout ce que j'avais prévu dans cette vie, c'était avec toi ?
C'est vraiment difficile d'aller jusqu'au bout
Et si tout ce que je voulais ne changeait rien au fait
Que ce n'est pas pareil quand je suis seul ?
Et si dans tout ce que j'avais imaginé, il y avait toi
Transformer ma maison en un foyer ?
Oh na na

Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons tout simplement pas)

Écoute,
Tu ne sais pas ce que je ressens
À chaque conversation, j'étais sincère
Tu n'aimes pas l'honnêteté,
Mais c'est ce que je suis
Je ne sais pas quoi te prouver d'autre
Je ne comprends pas pourquoi on traverse ça à chaque fois
Tu ne fais pas confiance aux réponses, tu cherches juste des signes
Gaspiller mes minutes, pourquoi parler alors ?
J'élève la voix, et tu me demandes d'arrêter
Je ne pense pas ce que je dis quand je te dis que je te déteste
Je suis juste sincère quand je te dis que tu as tort
Se disputer tout le temps, toujours se disputer
Tu n'écoutes que si c'est dans une chanson
Je t'aime, je t'aime, je le jure
J'aurais été sain d'esprit si ce n'était pas pour toi
Trouver tous mes boutons et te faire appuyer dessus
C'est ce qu'il a fallu pour attirer mon attention

Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons pas)
Les yeux dans les yeux, (nous ne voyons tout simplement pas)