Forgiven - Rowlan перевод на французский

Forgiven

I got this offsetting uncomfortable energy on my mind
I been at this seven years and watch family fall behind
I'm losing touch with my people
I'm growing good with the bad
I'm thinking less about others
Should I reach out to my dad
He missed, my whole childhood, who's really the victim
When I get rich I'll fly him out, and say the 3 year old missed him
I never knew him as a man and I ain't prepared to lie
I just want his conscious clear, in case we meet in the sky
We won't be father son
Although we look just alike
Let's have a friendship
Man to man, and just catch up on this life
Its crazy
Crazy things alot of nonsensical feelings on can haunt you
Just know that if I bring up the past it's not to taunt you
It never was, well maybe before
But now, I'm truly happy, and I'm actually mature
I understand things happen
And it's all love either way
I'm a product of your decisions
At the end of the day

It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now
It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now

If I told you all the things that was on my mind
If I told you all the things that was on my mind
If I told you all the things that was on my mind
You'd go crazy, crazy, crazy

Yeah I know, my vision ain't flawless
But I was raised by radio
When moms bronco was stalling
Slim shady, DMX, 50 Cent, and some Biggie
Got me through dark times I feel they went through it with me
I guess, to full circle Dad
The blame ain't directed
In your direction
I never stopped and blamed some neglection
I blame nothing on a thing
Things happened so well
I thank God every chance
I love how everything fell
I love how everything feel
Love when the struggle is real
I love when the people are fake
Love the excuses they make
Love when they say I ain't great
Love when I make a mistake
Love it alot when they love me
But love it most when they hate
I'm great

It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now
It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now

Swear Destiny stuff is crazy
Leave me thinking I am too
I wrote this song last week
And guess who hit me out the blue
I was gonna ask my sis
Ashley, if she could get in touch
Then I received a voice mail
From my father man life is nuts
I'm convinced, everything happens all for a reason
Spoke to my dad and got caught up on a couple seasons
Talked for a few, we good, but will it ever be normal
And if they made a time machine dad, would you walk through that portal

It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now
It's not a time, no
It's not a place, no
It's not the season
Give me some space
It's not an maybe
It's not a how
It's a what if
They ain't feeling me now

Pardonné

J'ai cette énergie déstabilisante et inconfortable en tête
Ça fait sept ans que je suis là-dedans et je vois ma famille prendre du retard
Je perds contact avec mes proches
Je m'améliore avec le mauvais
Je pense moins aux autres
Devrais-je contacter mon père ?
Il a manqué toute mon enfance, qui est vraiment la victime ?
Quand je serai riche, je paierai son billet d'avion, et je dirai que le petit garçon de 3 ans s'est ennuyé de lui
Je ne l'ai jamais connu en tant qu'homme et je ne suis pas prêt à mentir
Je veux juste que sa conscience soit tranquille, au cas où on se retrouverait au ciel
On ne sera pas père et fils
Même si on se ressemble comme deux gouttes d'eau
Ayons une relation amicale
D'homme à homme, et rattrapons-nous sur la vie
C'est fou
C'est fou comme beaucoup de sentiments absurdes peuvent te hanter
Sache que si je ressasse le passé, ce n'est pas pour te provoquer
Ce n'a jamais été le cas, enfin peut-être avant
Mais maintenant, je suis vraiment heureux, et je suis réellement mature
Je comprends que des choses arrivent
Et c'est toujours de l'amour de toute façon
Je suis le fruit de tes décisions
En fin de compte

Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant
Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant

Si je te disais tout ce qui me trotte dans la tête
Si je te disais tout ce qui me trotte dans la tête
Si je te disais tout ce qui me trotte dans la tête
Tu deviendrais folle, folle, folle

Ouais je sais, ma vision n'est pas parfaite
Mais j'ai été élevé par la radio
Quand la Bronco de maman calait
Slim Shady, DMX, 50 Cent, et un peu de Biggie
M'ont permis de traverser des moments difficiles, j'ai l'impression qu'ils les ont traversés avec moi
Je suppose que la boucle est bouclée, papa
Le blâme n'est pas dirigé
Dans ta direction
Je ne me suis jamais arrêté pour blâmer une quelconque négligence
Je ne blâme rien ni personne
Les choses se sont tellement bien passées
Je remercie Dieu à chaque fois
J'aime la façon dont tout s'est passé
J'aime la façon dont tout se déroule
J'aime quand les difficultés sont réelles
J'aime quand les gens sont faux
J'aime les excuses qu'ils trouvent
J'aime quand ils disent que je ne suis pas génial
J'aime quand je fais une erreur
J'aime beaucoup quand ils m'aiment
Mais j'aime encore plus quand ils me détestent
Je suis génial

Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant
Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant

Je jure que les trucs du destin sont fous
Ça me fait penser que je le suis aussi
J'ai écrit cette chanson la semaine dernière
Et devine qui m'a contacté à l'improviste
J'allais demander à ma sœur
Ashley, si elle pouvait le contacter
Puis j'ai reçu un message vocal
De mon père, mec, la vie est dingue
Je suis convaincu que tout arrive pour une raison
J'ai parlé à mon père et on s'est mis au courant de quelques saisons
On a parlé un peu, on est bien, mais est-ce que ce sera jamais normal ?
Et si on avait une machine à remonter le temps, papa, est-ce que tu passerais à travers ce portail ?

Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant
Ce n'est pas le moment, non
Ce n'est pas l'endroit, non
Ce n'est pas la saison
Laisse-moi un peu d'espace
Ce n'est pas un peut-être
Ce n'est pas un comment
C'est un et si
Ils ne me sentent pas maintenant