Make It Through - Rowlan перевод на французский

Make It Through

You see I tell em' I'm the greatest
Without cracking a smile
I see very few souls
That match how I move the crowd
I speak my peace and spread the love
And understand why I'm present
To make a story that the reverends
Use to profit off peasants
They call me God, next up
You the one, make a change
They put this pressure on brain
And say you asked for this fame
They say the run is far from done
The story has just been begun
You start as your mothers son
Then light the world with your puns
You have a message
You have a purpose
You saved my life
Back when I was feeling worthless
You give me too much credit
I can't even take it
Said I was sent to change this place
Was he mistaken
So many stories to tell
So many things I should prove
So many people doubt me
So many mountains to move
Got world on my shoulders
It doesn't stop me from climbing
I never fold under pressure
I just come out as a diamond

Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through
Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through

I'm from a small town
LA got me missing the burbs
But tell me why your favorite rapper
Still ain't living off words
Tell me why I'm 9 to 5
Then 5 to 9 never sleeping
While these people dropping verses
I would never be keeping
It's all timing and perception
And perception is fable
I'm just a dollar, nothing more
To people watching from labels
I pack a flow that no one knows
Will grow to pivot the game
I seen like 40 years in 20
Our view is far from the same

Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through
Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through

I feel the blues, I pick and chose
Which attitudes, I'm letting loose
I got my head to my beretta
Instead of tying a noose
Old friends with ammunition
Who's the trader trying to shoot
I deserve it all I'll take it
But lord I'm not what I do
Give me a sign and a place
Give me some time and some space
Give me some words to retrace
Who I was back in the day
I got a heart and a soul
Why can't i just let it go
I got this demon on my shoulder
That I kill every show, whoa

Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through
Tell me everything that's on your mind, I
Tell you everything that's on mine too, we
Run together like Bonnie Clyde, but still
We can't seem to make it all the way through

S'en sortir

Tu vois, je leur dis que je suis le meilleur
Sans même esquisser un sourire
Je vois très peu d'âmes
Qui égalent ma façon de faire vibrer la foule
Je dis ce que je pense et je propage l'amour
Et je comprends pourquoi je suis présent
Pour écrire une histoire que les prêtres
Utiliseront pour profiter des paysans
Ils m'appellent Dieu, ensuite
C'est toi, fais un changement
Ils mettent cette pression sur le cerveau
Et disent que tu as demandé cette gloire
Ils disent que la course est loin d'être terminée
L'histoire ne fait que commencer
Tu commences comme le fils de ta mère
Puis tu illumines le monde avec tes jeux de mots
Tu as un message
Tu as un but
Tu m'as sauvé la vie
Quand je me sentais inutile
Tu me donnes trop de crédit
Je ne peux même pas le supporter
Il a dit que j'avais été envoyé pour changer cet endroit
S'est-il trompé
Tant d'histoires à raconter
Tant de choses que je devrais prouver
Tant de gens doutent de moi
Tant de montagnes à déplacer
J'ai le monde sur mes épaules
Cela ne m'empêche pas de grimper
Je ne plie jamais sous la pression
J'en ressors comme un diamant

Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout
Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout

Je viens d'une petite ville
Los Angeles me fait regretter la banlieue
Mais dis-moi pourquoi ton rappeur préféré
Ne vit toujours pas de ses mots
Dis-moi pourquoi je suis de 9h à 17h
Puis de 17h à 9h sans jamais dormir
Alors que ces gens lâchent des couplets
Que je ne pourrais jamais garder
Tout est une question de timing et de perception
Et la perception est une fable
Je ne suis qu'un dollar, rien de plus
Aux yeux de ceux qui regardent depuis les maisons de disques
J'ai un flow que personne ne connaît
Qui va grandir pour faire pivoter le game
J'ai l'impression d'avoir vécu 40 ans en 20
Notre vision est loin d'être la même

Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout
Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout

Je ressens le blues, j'ai choisi
Quelles attitudes, je lâche prise
J'ai la tête sur mon Beretta
Au lieu de nouer un nœud coulant
De vieux amis avec des munitions
Qui est le traître qui essaie de tirer ?
Je mérite tout ce que je prends
Mais seigneur, je ne suis pas ce que je fais
Donne-moi un signe et un endroit
Donne-moi du temps et de l'espace
Donne-moi des mots à retracer
Qui j'étais autrefois
J'ai un cœur et une âme
Pourquoi ne puis-je pas les laisser partir ?
J'ai ce démon sur mon épaule
Que je tue à chaque spectacle, whoa

Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout
Dis-moi tout ce que tu as en tête, je te
Dirai tout ce qu'il y a dans la mienne aussi, on
Court ensemble comme Bonnie et Clyde, mais pourtant
On n'arrive pas à aller jusqu'au bout