Rowlan - On My Way - перевод текста песни на французский

Hey, yeah

Hé, ouais

I leave my heart up on my sleeve

Je laisse mon cœur sur ma manche

I leave my past below my sole

Je laisse mon passé sous ma semelle

I walk my white ass up the road

Je marche le long de la route

To buy some cat food at the store

Pour acheter de la nourriture pour chat au magasin

Grab two cans off the shelf

Je prends deux boîtes sur l'étagère

Maybe I should get some more

Peut-être que je devrais en prendre plus

But I′m living on the go

Mais je vis sur la route

And plus my wrist is almost froze

Et en plus mon poignet est presque gelé

I'll have the butler grab some extra

Je demanderai au majordome d'en prendre plus

When he come down in the Rolls

Quand il descendra en Rolls

Let him use the car he drove

Laissez-le utiliser la voiture qu'il conduisait

To help him manifest his goals

Pour l'aider à atteindre ses objectifs

I′m not playing no emo's

Je ne joue pas les émos

I just think he should know the feel

Je pense juste qu'il devrait savoir ce que ça fait

Of a Phantom by the wheel

D'avoir une Phantom entre les mains

And feel how easy that bitch steer

Et sentir à quel point cette salope se conduit facilement

We real, you fake

On est vrais, vous êtes faux

Window tints and dealer plates

Vitres teintées et plaques d'immatriculation de concessionnaire

From the stands to the sideline

Des gradins à la ligne de touche

To the reason they came

À la raison pour laquelle ils sont venus

From the ones who hold me down

De ceux qui me rabaissent

To all the birds that just flew

À tous les oiseaux qui viennent de s'envoler

To all you rappers who offended

À tous les rappeurs que j'ai offensés

Like I'm coming at you

Comme si je venais vous chercher

I give you all an A for effort

Je vous mets tous un A pour l'effort

And you should really keep trying

Et vous devriez vraiment continuer à essayer

This just a gut check to the fans

C'est juste un contrôle des tripes pour les fans

On all that wack shit they buying

Sur toutes ces conneries qu'ils achètent

Despite the traffic and projections

Malgré le trafic et les projections

I′m the next thing to blow

Je suis le prochain à exploser

But let me tour you round′ my arsenal

Mais laissez-moi vous faire visiter mon arsenal

So you can just go

Pour que vous puissiez juste partir

Woah

For all the time when I was down

Pour tout le temps où j'étais au fond du trou

Well now I'm on my way

Eh bien maintenant je suis en chemin

For everybody that was doubting

Pour tous ceux qui doutaient

Now I′m on my way

Maintenant je suis en chemin

For the ones who aint believing

Pour ceux qui ne croient pas

Well I'm on my way

Eh bien je suis en chemin

For the ones who question everything

Pour ceux qui remettent tout en question

I′m on my way

Je suis en chemin

For all the time when I was down

Pour tout le temps où j'étais au fond du trou

Well now I'm on my way

Eh bien maintenant je suis en chemin

For everybody that was doubting

Pour tous ceux qui doutaient

Now I′m on my way

Maintenant je suis en chemin

For the ones who aint believing

Pour ceux qui ne croient pas

Well I'm on my way

Eh bien je suis en chemin

For the ones who question everything

Pour ceux qui remettent tout en question

I'm on my way

Je suis en chemin

See I had dreams from the bottom

Tu vois, j'avais des rêves du fond du trou

On a bike what it′s like

Sur un vélo, comment c'est

To drive some shit

De conduire une merde

That get you road dome when you pull up on site

Qui te donne une pipe quand tu te pointes sur place

I never really asked the question

Je n'ai jamais vraiment posé la question

Cause I got it in Kia

Parce que je l'ai eu dans une Kia

From a chick with thick curls

D'une meuf avec des boucles épaisses

No stick shift over here

Pas de boîte manuelle ici

I think she liked me for me

Je pense qu'elle m'aimait pour ce que je suis

But yet she knew I was wifed

Mais elle savait que j'étais casé

So maybe deep inside

Alors peut-être qu'au fond d'elle

She just wondered what it′s like

Elle se demandait juste comment c'est

To give road dome to a dude

De faire une pipe à un mec

That everyone at home knew

Que tout le monde à la maison connaissait

To swallow my kids amusing shit

Avaler mes conneries amusantes

The things that we do

Les choses qu'on fait

See I don't even have no children

Tu vois, je n'ai même pas d'enfants

Yet I′m good to them too

Pourtant je suis bon avec eux aussi

They hit the water slides

Ils ont fait les toboggans aquatiques

Before they found an egg to get through

Avant de trouver un œuf à percer

I mean damn

Je veux dire putain

A good man can only do so much

Un homme bien ne peut faire que ce qu'il peut

One time for your emotions

Une fois pour tes émotions

Sorry that we lost touch

Désolé qu'on ait perdu le contact

But you the bird that flew away

Mais tu es l'oiseau qui s'est envolé

So it's just have a good day

Alors passe une bonne journée

And there aint nothing left to say

Et il n'y a plus rien à dire

But fuck it I′m getting paid

Mais merde je suis payé

Got a bank with six zeros

J'ai une banque avec six zéros

You would really enjoy

Tu apprécierais vraiment

I have this crazy ass vision

J'ai cette vision folle

You would love to destroy

Que tu aimerais détruire

I got a head full of money

J'ai la tête pleine d'argent

I don't ever withdraw

Je ne retire jamais

I got this plot on all these artists

J'ai ce complot sur tous ces artistes

That they may use in Saw

Qu'ils pourraient utiliser dans Saw

Scary pictures like the ghost they seen was writing a line

Des images effrayantes comme si le fantôme qu'ils ont vu écrivait une ligne

The line that they wrote was Rowlan coming everyone hide

La ligne qu'ils ont écrite était Rowlan arrive tout le monde se cache

I write my thoughts down clearly making sure the game feel me

J'écris mes pensées clairement en m'assurant que le jeu me ressente

I slit my head like it aint shit I know the beats gonna heal me

Je me tranche la tête comme si de rien n'était, je sais que les rythmes vont me guérir

I write my thoughts down clearly making sure the game feel me

J'écris mes pensées clairement en m'assurant que le jeu me ressente

I slit my head like it aint shit I know the beats gonna heal me

Je me tranche la tête comme si de rien n'était, je sais que les rythmes vont me guérir

We On

On est là

For all the time when I was down

Pour tout le temps où j'étais au fond du trou

Well now I′m on my way

Eh bien maintenant je suis en chemin

For everybody that was doubting

Pour tous ceux qui doutaient

Now I'm on my way

Maintenant je suis en chemin

For the ones who aint believing

Pour ceux qui ne croient pas

Well I'm on my way

Eh bien je suis en chemin

For the ones who question everything

Pour ceux qui remettent tout en question

I′m on my way

Je suis en chemin

For all the time when I was down

Pour tout le temps où j'étais au fond du trou

Well now I′m on my way

Eh bien maintenant je suis en chemin

For everybody that was doubting

Pour tous ceux qui doutaient

Now I'm on my way

Maintenant je suis en chemin

For the ones who aint believing

Pour ceux qui ne croient pas

Well I′m on my way

Eh bien je suis en chemin

For the ones who question everything

Pour ceux qui remettent tout en question

I'm on my way

Je suis en chemin

Rowlan - On My Way

Текст и перевод песни Rowlan - On My Way

Альбом