Текст и перевод песни Rowlan - Ophelia

Ophelia

Ayo I caught the bpm
But I aint check the key
I left the autotune off
So it could just be you and me
I got some issues
Some call this depression
Some call this a privilege
Others call this a lesson
Some would
Call this shit stupid
I would call this my life
Yo I aint end it
I just wrote through on the night
Even though my visions private
Let me tell you bout my sight
I was fifty stories up
In Manhattan
Colored white
Maybe it was January
No maybe March, no
Maybe December when
Depression hits me hard
I was at this rooftop
Where Sinatra used to post
On the right side balcony
Just me and twenty ghosts
Looking down I smile
At what most would call the street
I saw this as a home that
Bill collectors couldn't reach
I saw it as some freedom
Maybe some type of retreat
A place where my fam
Can use my royalties in peace
This railing so low
This building so slim
I'm leaning over
Feeling, one with the wind
The bartender through the window saw my face I think she knew
Then I started sympathizing for how this shit might hit her too
To watch me jump

I think
We all wonder
Who would care when we leave
Who would stare there in peace
Who would crash into God
Who would steer their release
Shed some tears as they speak
Reminisce on some moments
Depart fear with they speech
When your love moving on
Will your album still drop
Will your fam collect the money
Will your fan base stop
Will your name live on
Or will they drag it through the mud
Will they say I would be a legend
Or cap me at what I was
Yeah
All of that and it still aint worth it
Got so much gratitude
It still aint working
Think I'm this low
Cause I live so high
How can you feel this good
And almost not be alive
Damn
But make it through for the little things
I say to all of you
I hope I'm never a hypocrite
Yeah
Let's make it through this
Swear it only gets better
Straight from my soul
I hope you felt every letter
Fuck it

Ophélie

Hé, j'ai trouvé le BPM
Mais je n'ai pas vérifié la tonalité
J'ai laissé l'auto-tune éteint
Pour que ce soit juste toi et moi
J'ai quelques problèmes
Certains appellent ça de la dépression
Certains appellent ça un privilège
D'autres appellent ça une leçon
Certains
Appelleraient cette merde stupide
Je l'appellerais ma vie
Mec, je ne l'ai pas finie
J'ai juste écrit pendant la nuit
Même si mes visions sont privées
Laisse-moi te parler de ma vue
J'étais à cinquante étages
À Manhattan
Couleur blanche
Peut-être que c'était en janvier
Non, peut-être en mars, non
Peut-être en décembre quand
La dépression me frappe fort
J'étais sur ce toit
Où Sinatra avait l'habitude de se poster
Sur le balcon de droite
Juste moi et vingt fantômes
Je regarde vers le bas et je souris
À ce que la plupart appelleraient la rue
Je voyais ça comme une maison que
Les collecteurs de dettes ne pourraient pas atteindre
Je voyais ça comme une certaine liberté
Peut-être une sorte de retraite
Un endroit où ma famille
Peut utiliser mes royalties en paix
Cette balustrade si basse
Ce bâtiment si mince
Je me penche par-dessus
Je me sens, un avec le vent
Le barman à travers la fenêtre a vu mon visage, je pense qu'elle savait
Alors j'ai commencé à compatir pour la façon dont cette merde pourrait la frapper aussi
Me voir sauter

Je pense
On se demande tous
Qui s'en soucierait quand on partira
Qui resterait là à regarder en paix
Qui s'écrase contre Dieu
Qui dirigerait sa libération
Verser quelques larmes en parlant
Se remémorer quelques moments
Évacuer la peur avec leur discours
Quand ton amour continue
Est-ce que ton album sortira quand même
Est-ce que ta famille collectera l'argent
Est-ce que ta base de fans s'arrêtera
Est-ce que ton nom perdurera
Ou est-ce qu'ils le traîneront dans la boue
Diront-ils que j'aurais été une légende
Ou me plafonner à ce que j'étais
Ouais
Tout ça et ça ne vaut toujours pas la peine
J'ai tellement de gratitude
Ça ne fonctionne toujours pas
Je pense que je suis si bas
Parce que je vis si haut
Comment peux-tu te sentir si bien
Et presque ne pas être en vie
Merde
Mais y arriver pour les petites choses
Je le dis à vous tous
J'espère que je ne serai jamais un hypocrite
Ouais
On va passer à travers ça
Je jure que ça ne fait que s'améliorer
Directement de mon âme
J'espère que tu as ressenti chaque lettre
Foutu