Spirits - Rowlan перевод на французский

Spirits

They saying never let your confidence
Outweigh your accomplishments
And never let a compliment
Skew your view of incompetence
A lot can happen in a years due time
Watch a peasant turn a legend I'm still not in my prime
Naive and different at the start
I guess they knew he'd be fine
I guess the warm up dunks impressed em'
He was jumping from line
Started shooting from three
Now they ask is he signed
I don't know, but stuff like this man
Aint' easy to find, it's time
Lets take it there
And announce some words that they won't expect
Let's talk real and see what fake people interject
Let's test my status, it's far from the time to rest now
I'm Rowlan, point blank
You should clearly hear who the best now

You see, my growth is consistent, can't help but think that it's guidance
I got my hands on 12 o' clock, I'm not concerned with your science
Don't try it
People looking down, and talk in disbelief, thats cool
But my family looking down and they gon' push me through
My pops escaped a genocide, I'm lucky I'm here
1940 back in Hungary had no room for the fear
My pops escaped a genocide, then hopped on a train
And then he hopped on a boat, without a dime to his name
And then came to States, and started fixing estates
And passed away a strong will, the money ruined the base
Probably 300k, I wasn't left a single dime
And I was bitter at first, but hey it must be a sign
That I'll be fine, and successful everything I own is worked for
All I own inspires me, to build myself and work more
Oh man I guess the questions when it stops
When planet is earth is mine, and we aint getting killed by cops
Everything is gonna change, but when it's too late
As human beings, we just scared to face our own fate
It's okay to be afraid, but just never stop
For this verse I closed my eyes and let my grandpa talk

They wanna hear me talk jewelry, cars, money, and fashion
I owe the world my gratitude for things I imagine
Asking questions I shouldn't, accomplish things I couldn't
If it weren't for the doubt, and people thinking I wouldn't
Past too deep, emotions too real, to feel, through words
And so I spill my heart on well produced beats, and merge
Everything I want, is everything that I became
The class clown, turned genius, now headed for fame

Spirits

Ils disent de ne jamais laisser sa confiance
Dépasser ses accomplissements
Et de ne jamais laisser un compliment
Déformer ta vision de l'incompétence
Beaucoup de choses peuvent arriver en un an
Regarde un paysan devenir une légende, je ne suis pas encore à mon apogée
Naïf et différent au départ
Je suppose qu'ils savaient qu'il irait bien
Je suppose que les dunks d'échauffement les ont impressionnés
Il sautait de ligne
Il a commencé à tirer à trois points
Maintenant ils demandent s'il est signé
Je ne sais pas, mais des choses comme ça, mon chéri
Ce n'est pas facile à trouver, il est temps
Allons-y
Et annonçons quelques mots qu'ils ne s'attendent pas à entendre
Parlons vrai et voyons quelles personnes fausses vont s'intercaler
Testons mon statut, il est loin d'être le moment de se reposer maintenant
Je suis Rowlan, point final
Tu devrais clairement entendre qui est le meilleur maintenant

Tu vois, ma croissance est constante, je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est une guidance
J'ai mes mains sur 12 heures, je ne suis pas concerné par ta science
N'essaie pas
Les gens regardent de haut, et parlent avec incrédulité, c'est cool
Mais ma famille regarde de haut et elle va me pousser
Mon père a échappé à un génocide, j'ai de la chance d'être ici
1940 en Hongrie, il n'y avait pas de place pour la peur
Mon père a échappé à un génocide, puis il est monté dans un train
Et ensuite il est monté dans un bateau, sans un sou en poche
Et puis il est venu aux États-Unis, et a commencé à réparer des biens immobiliers
Et il est décédé avec une forte volonté, l'argent a ruiné la base
Probablement 300 000 $, je n'ai pas reçu un seul sou
Et j'étais amer au début, mais bon, ça doit être un signe
Que j'irai bien, et que tout ce que je possède, je l'ai gagné par mon travail
Tout ce que je possède m'inspire, à me construire et à travailler plus
Oh mon Dieu, je suppose que les questions arrivent quand ça s'arrête
Quand la planète Terre est à moi, et qu'on ne se fait plus tuer par la police
Tout va changer, mais quand il sera trop tard
En tant qu'êtres humains, nous avons juste peur d'affronter notre propre destin
C'est normal d'avoir peur, mais il ne faut jamais s'arrêter
Pour ce couplet, j'ai fermé les yeux et laissé mon grand-père parler

Ils veulent m'entendre parler de bijoux, de voitures, d'argent et de mode
Je dois au monde ma gratitude pour les choses que j'imagine
Poser des questions que je ne devrais pas, réaliser des choses que je ne pouvais pas
Si ce n'était pas pour le doute, et les gens qui pensaient que je ne le ferais pas
Le passé est trop profond, les émotions sont trop réelles, pour sentir, à travers les mots
Et donc je déverse mon cœur sur des beats bien produits, et je fusionne
Tout ce que je veux, c'est tout ce que je suis devenu
Le clown de la classe, devenu génie, maintenant en route vers la gloire