Breakdown (And Then…) - Rowland S. Howard перевод на немецкий

Breakdown (And Then…)

Crown prince of the crying jag
Stuffs a towel in his mouth to gag
Oh my darling I never knew
How hard it was to get rid of you

I smashed on our virgin date
How did I reach that state?
The day ends again and then
My darling, here comes that breakdown
And then...

Struck down by my own device
Sweet Jesus ice cold Christ
You drowned in the dining room
Resurrection, it came too soon

God it's cold in this room
Hopped up on fever's croon
Just two more love dumb fools
Here comes that breakdown
And then...

Loading the gun again
Dead lead goes in and then
Catch as catch can and can't
Catch cold and fall apart

Cold as a distant star
Hot as a stolen car
I choke on this heart of hate
Sometimes I find it hard
To get things straight...

Zusammenbruch (Und dann…)

Kronprinz des Heulkrampfs
Stopft sich ein Handtuch in den Mund, um zu würgen
Oh meine Liebste, ich wusste nie
Wie schwer es war, dich loszuwerden

Ich war hinüber bei unserem ersten Date
Wie bin ich in diesen Zustand geraten?
Der Tag endet wieder und dann
Meine Liebste, hier kommt dieser Zusammenbruch
Und dann...

Niedergestreckt durch mein eigenes Tun
Süßer Jesus, eiskalter Christus
Du ertrankst im Esszimmer
Auferstehung, sie kam zu früh

Gott, ist es kalt in diesem Raum
Aufgedreht vom Singsang des Fiebers
Nur noch zwei liebestolle Narren
Hier kommt dieser Zusammenbruch
Und dann...

Die Waffe wieder laden
Totes Blei geht hinein und dann
Fang, was du fangen kannst und nicht kannst
Sich erkälten und zerfallen

Kalt wie ein ferner Stern
Heiß wie ein gestohlenes Auto
Ich ersticke an diesem Herz aus Hass
Manchmal finde ich es schwer
Die Dinge klarzukriegen...