Текст и перевод песни Rowland S. Howard - Dead Radio

Dead Radio

You're bad for me
Like Cigarettes
But I haven't sucked
Enough of you yet.
Nothing is sacred
And nothing is true,
I'm no-one that's nowhere
When I'm here with you.

I've lost the power I had to distinguish
Between what to ignite and what to extinguish.

I blew in last night,
I'm the ghost from the coast.
When the lighting is bad
I'm the man with the most.
You left me to choke
On a heart up in smoke,
Smiling through your tears
And your tetracycline overdose.

You're good for me
Like Coca-Cola.
I don't get any younger,
You don't get any older.
Everything's sacred
And Everything's true,
All this possible
When I'm here with you.

I've got a lot to say
But I keep my own counsel.
I'd like to spit it out
But I won't speak with my mouth full.

Radio Mort

Tu es mauvaise pour moi
Comme les cigarettes
Mais je n'ai pas encore assez
Sucé de toi.
Rien n'est sacré
Et rien n'est vrai,
Je ne suis personne qui n'est nulle part
Quand je suis ici avec toi.

J'ai perdu le pouvoir que j'avais de distinguer
Entre ce qu'il faut allumer et ce qu'il faut éteindre.

J'ai soufflé hier soir,
Je suis le fantôme de la côte.
Quand l'éclairage est mauvais
Je suis l'homme qui a le plus.
Tu m'as laissé suffoquer
Sur un cœur en fumée,
Souriant à travers tes larmes
Et ton surdosage de tétracycline.

Tu es bonne pour moi
Comme le Coca-Cola.
Je ne rajeunis pas,
Tu ne vieillis pas.
Tout est sacré
Et tout est vrai,
Tout cela est possible
Quand je suis ici avec toi.

J'ai beaucoup de choses à dire
Mais je garde mon propre conseil.
J'aimerais le cracher
Mais je ne parlerai pas la bouche pleine.