Exit Everything - Rowland S. Howard перевод на немецкий

Exit Everything

This is a warning
A gun to the head thing
This is a sign
A don't get out of bed thing

The sky was deep
And the wind was hot
And I tried to speak
But I could not
The telephone rang like church bells
Jesus Christ I've gone to hell

A powder burn to the face
To remember you by
A powder burn to the lips
It'll make you cry
A blazing blister kiss
My love, don't you even try
To remember this

Exit everything
Nodding dogs and valium
Let's make this whole world
Spin like a top
And then stop
Exit everything

Here we go again
One more time
Out of the black
And into the ether...

The windows blew out
As you blew in
You wore the smell of success
I wore the taste of sin
With every lie I did you in
Now the siren slowly spins
It'll never last

I backed away from the stars
Because the light cut my skin
Like shards of glass
And the cordite sting
I'm far too late, I'm far too thin
I've lost it all, that's everything
I don't feel a thing

You know you probably heard her
It was the sound of murder
You know, maybe you heard her
This is the sound of murder

Exit everything
Nodding dogs and valium
Let's make this whole world
Spin like a top
And then stop
Exit everything

Exit everything
Torch the throne, kill the king
And teach the whole world to sing
Exit everything

Alles Verlassen

Dies ist eine Warnung
Eine Pistole-am-Kopf-Sache
Dies ist ein Zeichen
Eine Nicht-aus-dem-Bett-kommen-Sache

Der Himmel war tief
Und der Wind war heiß
Und ich versuchte zu sprechen
Aber ich konnte nicht
Das Telefon klingelte wie Kirchenglocken
Jesus Christus, ich bin zur Hölle gefahren

Eine Schmauchspur auf dein Gesicht
Um dich daran zu erinnern
Eine Schmauchspur auf die Lippen
Es wird dich zum Weinen bringen
Ein brennender Blasen-Kuss
Meine Liebste, versuch es nicht einmal
Dich daran zu erinnern

Alles verlassen
Wackelhunde und Valium
Lass uns diese ganze Welt
Wie einen Kreisel drehen lassen
Und dann anhalten
Alles verlassen

Los geht's wieder
Noch ein Mal
Aus dem Schwarzen
Und in den Äther...

Die Fenster flogen raus
Als du hereingeweht kamst
Du trugst den Geruch des Erfolgs
Ich trug den Geschmack der Sünde
Mit jeder Lüge habe ich dich erledigt
Jetzt dreht sich die Sirene langsam
Es wird niemals halten

Ich wich vor den Sternen zurück
Weil das Licht meine Haut schnitt
Wie Glasscherben
Und der Kordit-Stich
Ich bin viel zu spät, ich bin viel zu dünn
Ich habe alles verloren, das ist alles
Ich fühle gar nichts

Weißt du, du hast sie wahrscheinlich gehört
Es war das Geräusch von Mord
Weißt du, vielleicht hast du sie gehört
Dies ist das Geräusch von Mord

Alles verlassen
Wackelhunde und Valium
Lass uns diese ganze Welt
Wie einen Kreisel drehen lassen
Und dann anhalten
Alles verlassen

Alles verlassen
Fackel den Thron ab, töte den König
Und lehre die ganze Welt zu singen
Alles verlassen