Nothin - Rowland S. Howard перевод на немецкий

Nothin

Baby, when you leave
Don't leave a thing behind
I don't want nothin'
I can't use nothin'

Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I'm fine
And using nothin'

Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn't see nothin'
I didn't hear nothin'

I stood there like a block of stone
Knowing all I had to know
And nothin' more
But man, that's nothin'

As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
That they never find you

Your back ain't strong enough
For burdens doublefold
They'd crush you down
Down into nothin'

Being born is going blind
And bowing down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation

Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth remembering

Nichts

Baby, wenn du gehst
Lass nichts zurück
Ich will nichts
Ich kann nichts gebrauchen

Sei vorsichtig auf dem Flur
Und wenn du meine Freunde siehst
Sag ihnen, mir geht's gut
Und brauche nichts

Hätte fast meine Augen ausgebrannt
Warf meine Ohren auf den Boden
Ich habe nichts gesehen
Ich habe nichts gehört

Ich stand da wie ein Steinblock
Wissend alles, was ich wissen musste
Und nichts weiter
Aber Mann, das ist nichts

Als Brüder sind unsere Sorgen
In den Armen des anderen verschlossen
Und du betest besser
Dass sie dich niemals finden

Dein Rücken ist nicht stark genug
Für doppelte Lasten
Sie würden dich zerquetschen
Hinunter zu nichts

Geboren werden heißt erblinden
Und sich tausendmal verbeugen
Vor Echos, aufgereiht
An reiner Versuchung

Kummer und Einsamkeit
Das sind die kostbaren Dinge
Und die einzigen Worte
Die es wert sind, erinnert zu werden