Текст и перевод песни Rowland S. Howard - Pop Crimes (edit)

Pop Crimes (edit)

Are you Stalin's secret daughter? Did you murder history?
Your twin pals, genocide and slaughter, were born on Calvary
When all the good got good and gone
And all the bad broke free

A sock-puppet government left to it's own device
The hand that used to hold my hand has grown bored of its delights
I guess that I won't see you tomorrow
On this, our planet of perpetual sorrows

Pop crimes
These were pop crimes
These were pop crimes
These were pop crimes
It was a pop crime
This was a pop crime

The Catholic church cannot verify that there's a single soul in hell
It's just a wasteland of adversity devoid of all but the sound of wedding bells
From this vast expanse of nothing
Nothing good will come of this
But the hole in the zero
And an open-heart-surgery kiss

This was a pop crime
It was a pop crime
This was a pop crime
It was a pop crime
It was a pop crime
This was a pop crime

Did you go down with the Gorgons? Is that why you turned to stone?
Or was that state reserved for me, for me and me alone?
Does the hissing of their coiffured snakes desiccate your soul?

This was a pop crime
It was a pop crime

Pop Crimes (edit)

Es-tu la fille secrète de Staline ? As-tu assassiné l’histoire ?
Tes amies jumelles, le génocide et le massacre, sont nées à Golgotha
Quand tout le bien est parti
Et tout le mal s’est libéré

Un gouvernement fantoche laissé à lui-même
La main qui tenait la mienne s’est lassée de ses délices
Je suppose que je ne te verrai pas demain
Sur cette planète de chagrins éternels

Crimes pop
C’était des crimes pop
C’étaient des crimes pop
C’étaient des crimes pop
C’était un crime pop
C’était un crime pop

L’Église catholique ne peut pas vérifier qu’il y a une seule âme en enfer
C’est juste un désert d’adversité, dépourvu de tout sauf le son des cloches de mariage
De cette vaste étendue de néant
Rien de bon ne sortira de tout cela
Sauf le trou dans le zéro
Et un baiser de chirurgie à cœur ouvert

C’était un crime pop
C’était un crime pop
C’était un crime pop
C’était un crime pop
C’était un crime pop
C’était un crime pop

Es-tu descendue avec les Gorgones ? Est-ce pour cela que tu t’es transformée en pierre ?
Ou cet état était-il réservé à moi, à moi et à moi seul ?
Le sifflement de leurs serpents coiffés dessèche-t-il ton âme ?

C’était un crime pop
C’était un crime pop