Текст песни и перевод на француский Rowland S. Howard - Silver Chain
Fear
and
self
loathing
La
peur
et
le
dégoût
de
soi
Forged
a
chain
of
silver
ore
Ont
forgé
une
chaîne
d'argent
By
the
time
I
stop
singing
D'ici
que
j'arrête
de
chanter
You
won't
love
me
anymore
Tu
ne
m'aimeras
plus
I
ran
to
the
river
J'ai
couru
vers
la
rivière
Crying,
"river
cure
me"
En
criant
"rivière,
guéris-moi"
But
the
river
just
laughed
Mais
la
rivière
s'est
moquée
Washing
sand
over
me
En
me
recouvrant
de
sable
Girl
child
your
daddy's
Fille,
la
chaîne
d'argent
de
ton
père
Silver
chain's
nine
miles
long
Est
longue
de
neuf
milles
From
every
link
of
that
chain
De
chaque
maillon
de
cette
chaîne
Hangs
a
heart
he
has
wronged
Pend
un
cœur
qu'il
a
blessé
Little
girl
take
the
length
Petite
fille,
prends
la
longueur
Of
your
father's
bright
chain
De
la
chaîne
brillante
de
ton
père
And
bind
me
to
you
Et
lie-moi
à
toi
I
don't
care
what
you
do
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
fais
I
ran
to
the
fire
J'ai
couru
vers
le
feu
"Fire
purify
me"
"Feu,
purifie-moi"
The
fire
licked
my
skin
Le
feu
a
léché
ma
peau
But
it
did
not
set
me
free
Mais
il
ne
m'a
pas
libéré
I
turned
to
the
bottle
Je
me
suis
tourné
vers
la
bouteille
"Alcohol
cure
me
"Alcool,
guéris-moi"
Let
me
sleep
without
dreaming"
Laisse-moi
dormir
sans
rêver"
Alcohol
lied
to
me
L'alcool
m'a
menti
Girl
child
your
daddy's
Fille,
la
chaîne
d'argent
de
ton
père
Silver
chain's
nine
miles
long
Est
longue
de
neuf
milles
From
every
link
of
that
chain
De
chaque
maillon
de
cette
chaîne
Hangs
a
heart
he
has
wronged
Pend
un
cœur
qu'il
a
blessé
Little
girl
take
the
length
Petite
fille,
prends
la
longueur
Of
your
father's
bright
chain
De
la
chaîne
brillante
de
ton
père
And
bind
me
to
you
Et
lie-moi
à
toi
I
don't
care
what
you
do
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
fais
I
spoke
to
the
forest
J'ai
parlé
à
la
forêt
I
spoke
to
the
trees
J'ai
parlé
aux
arbres
I
spoke
to
the
river
J'ai
parlé
à
la
rivière
But
it
did
not
speak
to
me
Mais
elle
ne
m'a
pas
répondu
I
carved
your
name
J'ai
gravé
ton
nom
In
the
cypress
tree
bark
Dans
l'écorce
du
cyprès
I
tattooed
your
name
J'ai
tatoué
ton
nom
In
a
ring
round
my
heart
En
un
cercle
autour
de
mon
cœur
I
wore
out
my
welcome
J'ai
usé
mon
accueil
I
wore
out
myself
Je
me
suis
usé
moi-même
I
wore
out
my
reason
J'ai
usé
ma
raison
I
wore
out
my
health
J'ai
usé
ma
santé
I
forgot
my
name
J'ai
oublié
mon
nom
On
the
day
that
you
came...
Le
jour
où
tu
es
arrivée...
Girl
child
your
daddy's
Fille,
la
chaîne
d'argent
de
ton
père
Silver
chain's
nine
miles
long
Est
longue
de
neuf
milles
From
every
link
of
that
chain
De
chaque
maillon
de
cette
chaîne
Hangs
a
heart
he
has
wronged
Pend
un
cœur
qu'il
a
blessé
Little
girl
take
the
length
Petite
fille,
prends
la
longueur
Of
your
father's
bright
chain
De
la
chaîne
brillante
de
ton
père
And
bind
me
to
you
Et
lie-moi
à
toi
I
don't
care
what
you
do
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
fais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.