Текст и перевод песни Rowland S. Howard - Sleep Alone

Sleep Alone

First I shut down the stars because
You said they ruled us
Then I took out Mars
He was the cruelest
His lover followed suit
By way of suicide
And the others stood there silent
As I dealt out peace of mind

Shut me up
Shut me down
Stop me if you can
My love, I'll show you nothing
I'm a misanthropic man

Shut me up
Shut me down
Stop me if you can
My love, I'll show you nothing
I'm a misanthropic man

Shut me up
Shut me down
Stop me if you can
My love, I'm less than nothing
I'm a misanthropic man

This is a journey
To the edge of the night
I've got no companions
Only Celine's on my side
Don't need nothing from no-one
The needle's in the red
Nothing to lose
Everything's dead

Shut me up
Shut me down
Stop me if you can
My love, I'll show you nothing
I'm a misanthropic man

Shut me up
Shut me down
Stop me if you can
My love, I'm less than nothing
I'm a misanthropic man

The sky is empty/silent
The earth as still as stone
Nothing stands above me
Now I can sleep alone

Спи одна

Сначала я погасил звезды, потому что
Ты сказала, что они правили нами.
Потом я убрал Марс,
Он был самым жестоким.
Его возлюбленная последовала его примеру
Путем самоубийства.
И другие молча стояли,
Когда я дарил им спокойствие.

Закрой мне рот,
Уничтожь меня,
Останови меня, если сможешь.
Любимая, я тебе ничего не покажу,
Я - человеконенавистник.

Закрой мне рот,
Уничтожь меня,
Останови меня, если сможешь.
Любимая, я тебе ничего не покажу,
Я - человеконенавистник.

Закрой мне рот,
Уничтожь меня,
Останови меня, если сможешь.
Любимая, я хуже, чем ничто,
Я - человеконенавистник.

Это путешествие
На край ночи.
У меня нет попутчиков,
Только Селин на моей стороне.
Мне ничего не нужно ни от кого,
Стрелка в красной зоне.
Терять нечего,
Всё мертво.

Закрой мне рот,
Уничтожь меня,
Останови меня, если сможешь.
Любимая, я тебе ничего не покажу,
Я - человеконенавистник.

Закрой мне рот,
Уничтожь меня,
Останови меня, если сможешь.
Любимая, я хуже, чем ничто,
Я - человеконенавистник.

Небо пустое/тихое,
Земля недвижима, как камень.
Ничто не стоит надо мной,
Теперь я могу спать один.