Undone - Rowland S. Howard перевод на немецкий

Undone

I do not want to be your friend
Kiss your cheek and not your lips
I don't wanna shake your hand
When I can shake your hips
I wanna have your all
See your breasts rise and fall
But you don't come when I call
I do not wanna be your friend

I do not wanna be your friend
I thought we were above that state
I could not make you love me more
I broke my hand on heavens gate
My angels gone. I took the fall
Concussions crown was all I wore
When my mind met the floor
I do not wanna be your friend

License My roving hands and let them go
Above, before, between,
Behind, below

And all those secret parts of you,
I won't, I cannot give them back
The tattered signs, the whispered clues
Indelible as scars and tear tracks
As much of me, as much as you
The smile, the laugh, the sneer, the kiss,
I do not wanna be your friend
I just have no belief in this

I do not wanna be your friend
How could you forget the words I wrote,
Declared for all the world to see
Signed in blood across your throat
I lost my hip, I blew my cool,
I thought we'd burnt that book of rules
Now here I stand the fucken fool
I just want to make love to you

Ungeschehen

Ich will nicht dein Freund sein
Deine Wange küssen und nicht deine Lippen
Ich will dir nicht die Hand schütteln
Wenn ich deine Hüften schütteln kann
Ich will dich ganz haben
Sehen, wie deine Brüste sich heben und senken
Aber du kommst nicht, wenn ich rufe
Ich will nicht dein Freund sein

Ich will nicht dein Freund sein
Ich dachte, wir wären über diesen Zustand erhaben
Ich konnte dich nicht dazu bringen, mich mehr zu lieben
Ich brach mir die Hand am Himmelstor
Mein Engel ist fort. Ich bin gestürzt
Die Krone der Erschütterung war alles, was ich trug
Als mein Verstand auf den Boden traf
Ich will nicht dein Freund sein

Gib meinen schweifenden Händen freie Hand und lass sie gehen
Hinauf, davor, dazwischen,
Dahinter, darunter

Und all jene geheimen Teile von dir,
Ich werde, ich kann sie nicht zurückgeben
Die zerfetzten Zeichen, die geflüsterten Hinweise
Unauslöschlich wie Narben und Tränenspuren
Genauso Teil von mir, wie Teil von dir
Das Lächeln, das Lachen, das Grinsen, der Kuss,
Ich will nicht dein Freund sein
Ich glaube einfach nicht daran

Ich will nicht dein Freund sein
Wie konntest du die Worte vergessen, die ich schrieb,
Verkündet für alle Welt zu sehen
Unterzeichnet mit Blut quer über deine Kehle
Ich verlor meine Coolness, ich verlor die Beherrschung,
Ich dachte, wir hätten dieses Regelbuch verbrannt
Nun steh ich hier, der verdammte Narr
Ich will dich einfach nur lieben