Текст и перевод песни Rowlene - Cupid

Cupid

I don't usually do this
Don't even know what I'm doin'
It feels so good I can't complain
Wildin' out in a good way
I've been shot by a cupid, cupid, cupid
Had me feeling so stupid, stupid, stupid
Steadily evolving,
I'm physically consumed with you
I'm going through the motions
It's like a force with magnitude
When it is just me and you
I want you to invade my space in all the right ways
My heart's been in the open
Though it is you who's controlling
But cupid has done it again
He had me falling in the worst ways
But I can't even try to pretend
I cannot wait 'til I see you again
I don't usually do this
Don't even know what I'm doin'
It feels so good I can't complain
Wildin' out in a good way
I've been shot by a cupid, cupid, cupid
Had me feeling so stupid, stupid, stupid
I don't usually do this
Don't even know what I'm doin'
It feels so good I can't complain
Wildin' out in a good way
I've been shot by a cupid, cupid, cupid
Had me feeling so stupid, stupid, stupid
Now everything is moving so fast
Where did the time go?
I was confused in the past
We're the future and I know
Now everybody's telling me that you look good
But boy what do they know?
'Cause you treat me so good
When you hold me in your arms
Yeah this is where I belong
You maybe got me feeling some kind of way
Maybe it's your smile when you look me
'Cause I been trippin' on you two or three times already
Am I the only one or am I one to many?
I'm praying not to get oh no, no, no
You're as good as it gets
I know, know, know
Yeah 'cause we just changing up like the seasons
And if I stay, it's killing me
I don't usually do this
Don't even know what I'm doin'
It feels so good I can't complain
Wildin' out in a good way
I've been shot by a cupid, cupid, cupid
Had me feeling so stupid, stupid, stupid
I don't usually do this

Cupidon

Je ne fais pas ça d'habitude
Je ne sais même pas ce que je fais
C'est tellement bon que je ne peux pas me plaindre
Je m'emballe d'une bonne manière
J'ai été touchée par Cupidon, Cupidon, Cupidon
Il m'a fait me sentir si stupide, stupide, stupide
J'évolue constamment,
Je suis physiquement consumée par toi
Je suis en train de passer par les étapes
C'est comme une force avec une magnitude
Quand il n'y a que toi et moi
Je veux que tu envahisses mon espace de toutes les bonnes manières
Mon cœur est ouvert
Bien que c'est toi qui contrôle
Mais Cupidon l'a fait encore une fois
Il m'a fait tomber de la pire des manières
Mais je ne peux même pas essayer de faire semblant
J'ai hâte de te revoir
Je ne fais pas ça d'habitude
Je ne sais même pas ce que je fais
C'est tellement bon que je ne peux pas me plaindre
Je m'emballe d'une bonne manière
J'ai été touchée par Cupidon, Cupidon, Cupidon
Il m'a fait me sentir si stupide, stupide, stupide
Je ne fais pas ça d'habitude
Je ne sais même pas ce que je fais
C'est tellement bon que je ne peux pas me plaindre
Je m'emballe d'une bonne manière
J'ai été touchée par Cupidon, Cupidon, Cupidon
Il m'a fait me sentir si stupide, stupide, stupide
Maintenant, tout va tellement vite
Où est passé le temps ?
J'étais confuse dans le passé
Nous sommes le futur et je le sais
Maintenant, tout le monde me dit que tu es beau
Mais mon chéri, qu'est-ce qu'ils savent ?
Parce que tu me traites si bien
Quand tu me prends dans tes bras
Oui, c'est ici que j'appartiens
Tu me fais peut-être ressentir quelque chose
C'est peut-être ton sourire quand tu me regardes
Parce que je suis déjà tombée amoureuse de toi deux ou trois fois
Suis-je la seule ou suis-je une de trop ?
Je prie pour ne pas me tromper, oh non, non, non
Tu es le meilleur
Je sais, sais, sais
Oui, parce que nous changeons comme les saisons
Et si je reste, ça me tue
Je ne fais pas ça d'habitude
Je ne sais même pas ce que je fais
C'est tellement bon que je ne peux pas me plaindre
Je m'emballe d'une bonne manière
J'ai été touchée par Cupidon, Cupidon, Cupidon
Il m'a fait me sentir si stupide, stupide, stupide
Je ne fais pas ça d'habitude