Bestel Mar (edit) - Rowwen Hèze перевод на немецкий

Bestel Mar (edit)

'T Keumt mie veur ge zit allien ge zit te baale
Ge zit al oore lang te keike nar ow schoon
Niks te proate, niks te zeen, niks te beleave
Oet vervealing gadde mar wat zinnigs doon

En met de hand deep in de tes loepte de stroat op
Alles donker lampe oet, gordiene dicht
En net als ge bedenkt ik gaj nar hoes nar bed toe
Schient zachtjes in de verte 't verlossend licht

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

In 't cafe an d'n tap, wuurd 't mar latter
De klok die kunde doar neet zeen, die hengt te hoeg
Van al dat beer werde stiekemaan mar zatter
'T wuurd nou echt d'n hoegste tied um weg te goan
Ge pakt ow pilske en ow knip um te betaale
Keumt d'r net nog zonne blieje bij ow stoan
Stel ow nie aan man, zoep d'r toch nog enne mei man
Wie denkt d'r nou zo vroeg al an naar hoes te goan

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

'T Wuurd drukker de biljardclub keumt nar binne
Verloore mar dat makt vur die niks oet
Dikke Piet zet dat ie vet haj kunne winne
Mar d'n teagestand waas schienbaar toch wat groet
En zoe velt d'r doar wal aalt wat te beleave
Minse koeme doar nar binne, minse goan
Al stort de ganse werlt inien, 't kan niks geave
Zolang 't beer en de cafe mar blieve stoan

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

Bestell Mal (Edit)

Mir scheint, du sitzt allein, du langweilst dich.
Du starrst schon stundenlang auf deine Schuhe.
Nichts zu reden, nichts zu sehen, nichts zu erleben.
Aus Langeweile gehst du einfach mal was Sinnvolles tun.

Und mit der Hand tief in der Tasche läufst du auf die Straße.
Alles dunkel, Lampen aus, Vorhänge zu.
Und gerade als du denkst, ich geh nach Hause ins Bett,
Scheint sanft in der Ferne das erlösende Licht.

Ach, bestell mal, bestell mal, bestell mal.
Du weißt, dass ich es nicht lassen kann.
Noch kurz, und dann fang ich an
Wieder tüchtig daneben zu reden.

Im Café am Zapfhahn wird es immer später.
Die Uhr kannst du dort nicht sehen, die hängt zu hoch.
Von all dem Bier wirst du heimlich immer betrunkener.
Es wird jetzt wirklich höchste Zeit zu gehen.
Du nimmst dein Pils und dein Portemonnaie, um zu bezahlen.
Kommt gerade noch so ein Fröhlicher zu dir stehen.
"Stell dich nicht an, Mann, trink doch noch einen mit, Mann."
"Wer denkt denn jetzt schon so früh ans Nachhausegehen?"

Ach, bestell mal, bestell mal, bestell mal.
Du weißt, dass ich es nicht lassen kann.
Noch kurz, und dann fang ich an
Wieder tüchtig daneben zu reden.

Es wird voller, der Billardclub kommt herein.
Verloren, aber das macht denen nichts aus.
Dicker Piet sagt, dass er fett hätte gewinnen können,
Aber der Gegner war anscheinend doch etwas stark.
Und so gibt es dort wohl immer was zu erleben.
Leute kommen dort herein, Leute gehen.
Auch wenn die ganze Welt einstürzt, das macht nichts,
Solange das Bier und das Café nur stehen bleiben.

Ach, bestell mal, bestell mal, bestell mal.
Du weißt, dass ich es nicht lassen kann.
Noch kurz, und dann fang ich an
Wieder tüchtig daneben zu reden.

Ach, bestell mal, bestell mal, bestell mal.
Du weißt, dass ich es nicht lassen kann.
Noch kurz, und dann fang ich an
Wieder tüchtig daneben zu reden.