Текст и перевод песни Rowwen Hèze - Bestel Mar (edit)

Bestel Mar (edit)

'T Keumt mie veur ge zit allien ge zit te baale
Ge zit al oore lang te keike nar ow schoon
Niks te proate, niks te zeen, niks te beleave
Oet vervealing gadde mar wat zinnigs doon

En met de hand deep in de tes loepte de stroat op
Alles donker lampe oet, gordiene dicht
En net als ge bedenkt ik gaj nar hoes nar bed toe
Schient zachtjes in de verte 't verlossend licht

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

In 't cafe an d'n tap, wuurd 't mar latter
De klok die kunde doar neet zeen, die hengt te hoeg
Van al dat beer werde stiekemaan mar zatter
'T wuurd nou echt d'n hoegste tied um weg te goan
Ge pakt ow pilske en ow knip um te betaale
Keumt d'r net nog zonne blieje bij ow stoan
Stel ow nie aan man, zoep d'r toch nog enne mei man
Wie denkt d'r nou zo vroeg al an naar hoes te goan

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

'T Wuurd drukker de biljardclub keumt nar binne
Verloore mar dat makt vur die niks oet
Dikke Piet zet dat ie vet haj kunne winne
Mar d'n teagestand waas schienbaar toch wat groet
En zoe velt d'r doar wal aalt wat te beleave
Minse koeme doar nar binne, minse goan
Al stort de ganse werlt inien, 't kan niks geave
Zolang 't beer en de cafe mar blieve stoan

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

Ach bestel mar, bestel mar, bestel mar
Ge wet dat ik 't neet kan loate
Nog efkes en dan begin ik
D'r wir duchtig langs te proate

Bestel Mar (edit)

Tu es là, tout seul, tu te lamentes
Tu regardes ta bien-aimée depuis si longtemps
Rien à dire, rien à voir, rien à vivre
Par ennui, tu ferais bien de faire quelque chose de sensé

Et la main dans la poche, tu marches dans la rue
Tout est sombre, les lampes éteintes, les rideaux tirés
Et juste au moment où tu penses aller à la maison, au lit
Une douce lumière apparaît au loin

Allez, commande, commande, commande
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher
Encore un peu et je vais commencer
À te parler sérieusement

Au café, au comptoir, il y a des rires
On ne voit pas l'horloge, elle est trop haute
De toute cette bière, on devient un peu fou
Il est vraiment temps de partir
Tu prends ta bière et ton porte-monnaie pour payer
Un gars souriant vient te voir
Ne sois pas stupide, prends encore une avec moi
Qui pense à rentrer si tôt à la maison?

Allez, commande, commande, commande
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher
Encore un peu et je vais commencer
À te parler sérieusement

Il y a de plus en plus de monde, le club de billard arrive
Perdre, ça ne les dérange pas
Gros Pierre dit qu'il aurait pu gagner
Mais l'adversaire était apparemment trop fort
Et il y a toujours quelque chose à voir ici
Les gens entrent, les gens sortent
Même si le monde s'écroule, ça n'a pas d'importance
Tant que la bière et le café restent debout

Allez, commande, commande, commande
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher
Encore un peu et je vais commencer
À te parler sérieusement

Allez, commande, commande, commande
Tu sais que je ne peux pas m'empêcher
Encore un peu et je vais commencer
À te parler sérieusement