La musica non c'è - Rox перевод на немецкий

La musica non c'è

Volevo dirti tante cose, ma non so da dove
Iniziare, ti vorrei viziare
Farti scivolare addosso questo mondo infame
Mettermi tra te e cento lame mentre cerco il mare
Penso non avrebbe senso fare un tuffo immenso
Se non ci sei tu a nuotare
E tu che sai colmare
E tu che sai calmare

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è

Vorrei farti cento cose, ma non so da dove
Iniziare, ti vorrei viziare
Bella che non ti va di ballare
Ma bella che se balli le altre ti guardano male
Che c'hai sempre qualcosa da insegnare
Mi metti in crisi e in questo testo non ti riesco a disegnare
Vorrei portarti al mare, anzi, portarti il mare

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è

E in fondo tutto quello che volevo, lo volevo con te
E sembra stupido, ma ci credevo, e ci credevi anche te
E non è facile trovarsi mai, oh mai, oh mai
E tu mi dici è meglio se ora vai, ormai è tardi

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è

Die Musik ist nicht da

Ich wollte dir so vieles sagen, aber ich weiß nicht wo
Anfangen, ich würde dich gern verwöhnen
Diese schändliche Welt an dir abgleiten lassen
Mich zwischen dich und hundert Klingen stellen, während ich das Meer suche
Ich denke, es hätte keinen Sinn, einen riesigen Sprung zu machen
Wenn du nicht da bist, um zu schwimmen
Und du, die du ausfüllen kannst
Und du, die du beruhigen kannst

Es ist zu viel Licht im Zimmer
Diese fortschreitende Hitze, ich werde nicht schlafen
Und entschuldige, wenn ich nicht genug rede
Aber ich habe eine Tanzschule im Bauch
Und sie tanzt ohne Musik mit dir
Du bist so schön, dass die Musik nicht da ist

Ich möchte hundert Dinge für dich tun, aber ich weiß nicht wo
Anfangen, ich würde dich gern verwöhnen
Schön, dass du keine Lust hast zu tanzen
Aber so schön, dass, wenn du tanzt, die anderen dich böse anschauen
Dass du immer etwas zu lehren hast
Du stürzt mich in eine Krise und in diesem Text kann ich dich nicht zeichnen
Ich möchte dich ans Meer bringen, nein, dir das Meer bringen

Es ist zu viel Licht im Zimmer
Diese fortschreitende Hitze, ich werde nicht schlafen
Und entschuldige, wenn ich nicht genug rede
Aber ich habe eine Tanzschule im Bauch
Und sie tanzt ohne Musik mit dir
Du bist so schön, dass die Musik nicht da ist

Und im Grunde wollte ich alles, was ich wollte, mit dir
Und es scheint dumm, aber ich glaubte daran, und du glaubtest auch daran
Und es ist nicht leicht, sich jemals zu finden, oh niemals, oh niemals
Und du sagst mir, es ist besser, wenn ich jetzt gehe, es ist schon spät

Es ist zu viel Licht im Zimmer
Diese fortschreitende Hitze, ich werde nicht schlafen
Und entschuldige, wenn ich nicht genug rede
Aber ich habe eine Tanzschule im Bauch
Und sie tanzt ohne Musik mit dir
Du bist so schön, dass die Musik nicht da ist
Du bist so schön, dass die Musik nicht da ist