Текст и перевод песни Rox - La musica non c'è

La musica non c'è

Volevo dirti tante cose, ma non so da dove
Iniziare, ti vorrei viziare
Farti scivolare addosso questo mondo infame
Mettermi tra te e cento lame mentre cerco il mare
Penso non avrebbe senso fare un tuffo immenso
Se non ci sei tu a nuotare
E tu che sai colmare
E tu che sai calmare

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è

Vorrei farti cento cose, ma non so da dove
Iniziare, ti vorrei viziare
Bella che non ti va di ballare
Ma bella che se balli le altre ti guardano male
Che c'hai sempre qualcosa da insegnare
Mi metti in crisi e in questo testo non ti riesco a disegnare
Vorrei portarti al mare, anzi, portarti il mare

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è

E in fondo tutto quello che volevo, lo volevo con te
E sembra stupido, ma ci credevo, e ci credevi anche te
E non è facile trovarsi mai, oh mai, oh mai
E tu mi dici è meglio se ora vai, ormai è tardi

C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza, io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è

Музыка молчит

Хотела сказать тебе так много, но не знаю, с чего
Начать, хотела бы тебя баловать,
Чтобы этот мерзкий мир скатывался с тебя, как вода,
Встать между тобой и сотней лезвий, пока ищу море.
Думаю, не было бы смысла нырять в эту бездну,
Если бы ты не плавала рядом.
А ты умеешь наполнять,
А ты умеешь успокаивать.

Слишком много света в комнате,
Эта наступающая жара, я не усну.
И прости, что я говорю недостаточно,
Но у меня в животе школа танцев,
И она танцует без музыки с тобой.
Ты так прекрасен, что музыка не нужна.

Хотела бы сделать для тебя так много, но не знаю, с чего
Начать, хотела бы тебя баловать.
Ты так прекрасен, что тебе не хочется танцевать,
Но ты так прекрасен, что если ты танцуешь, другие смотрят на тебя с завистью,
Потому что тебе всегда есть чему научить.
Ты ставишь меня в тупик, и в этом тексте я не могу тебя описать.
Я хотела бы отвезти тебя к морю, вернее, привезти тебе море.

Слишком много света в комнате,
Эта наступающая жара, я не усну.
И прости, что я говорю недостаточно,
Но у меня в животе школа танцев,
И она танцует без музыки с тобой.
Ты так прекрасен, что музыка не нужна.

И в конце концов, все, чего я хотела, я хотела с тобой.
И это кажется глупым, но я верила, и ты тоже верил.
И нелегко нам встретиться, о, никогда, о, никогда.
И ты говоришь мне, что лучше сейчас уйти, уже поздно.

Слишком много света в комнате,
Эта наступающая жара, я не усну.
И прости, что я говорю недостаточно,
Но у меня в животе школа танцев,
И она танцует без музыки с тобой.
Ты так прекрасен, что музыка не нужна.
Ты так прекрасен, что музыка не нужна.