Heart Ran Dry - Rox перевод на немецкий

Heart Ran Dry

I heard your name in autumn air
The first time in so long
I turn around to see if you were there
A shadow is all I found
So much I missed too much to tell
Your laugh I missed the most
You knew me best more than I knew myself
More than you could know
Then why do those times come to mind
When I thought they've been left behind
[Chorus]
Oh this could be the worst part of it all
And it was me who walked away
And chose to end it all on my heart ran dry
But I can't help but wonder why
I wonder if you think of me, the way I think of you
I'd love to know but no I never will expect I left alone
I know this was a choice of mine
But why it just still come to mind
[Chorus]
But I can't help but wonder why
If I had tried hard enough
If I gotta buy with you love
Cause I know that our love was never strong enough
Nothing left for you and all my heart ran dry
[Chorus: repeat until fade]

Herz Ausgetrocknet

Ich hörte deinen Namen in der Herbstluft
Zum ersten Mal seit so langer Zeit
Ich drehte mich um, um zu sehen, ob du da wärst
Ein Schatten war alles, was ich fand
So viel habe ich vermisst, zu viel, um es zu erzählen
Dein Lachen vermisste ich am meisten
Du kanntest mich am besten, besser als ich mich selbst kannte
Mehr als du wissen konntest
Warum kommen mir dann diese Zeiten in den Sinn
Wenn ich dachte, sie wären längst vergessen
[Refrain]
Oh, das könnte der schlimmste Teil von allem sein
Und ich war es, die wegging
Und entschied, alles zu beenden, weil mein Herz austrocknete
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, warum
Ich frage mich, ob du an mich denkst, so wie ich an dich denke
Ich wüsste es gern, aber nein, das werde ich nie erfahren, da ich allein ging
Ich weiß, das war meine Entscheidung
Aber warum kommt es mir immer noch in den Sinn
[Refrain]
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, warum
Ob ich es nur stark genug versucht hätte
Ob ich mit deiner Liebe hätte auskommen können
Denn ich weiß, dass unsere Liebe nie stark genug war
Nichts blieb für dich übrig, und mein ganzes Herz trocknete aus
[Refrain: bis zum Ausblenden wiederholen]