Текст и перевод песни Roxana Carabajal - Latido

Latido

Soy latido y en mi tierra
Siembro esta esperanza mía
En camino hacia tu abrazo
Para encontrar mi alma perdida

En tu cielo está mi abrigo
Mi llegada es tu misterio
Nuestro encuentro se hizo eterno
Y armonía es el silencio

Sos la luz de mi destino
Inevitable en mi inocencia
Es un grito que en las noches
Me transforma en chacarera

Soy latido, soy tu bombo
Hija única en tu tierra
Voy camino hacia tu abrazo
Soy mujer soy chacarera

Descubrí que este es el sueño
Sentimientos te entregamos
De tu corazón partieron
Los frutos que hoy da mi canto

Son recuerdos que me llevan
A encontrarme con mi infancia
Me devuelven como espejo
Canto, baile y salamanca

Ahí estamos frente a frente
Desafiándonos al vuelo
Fui entregándome a tu encanto
Y le has puesto a mi voz lamento

Latido

Je suis un battement de cœur et sur ma terre
Je sème cet espoir qui est le mien
En route vers ton étreinte
Pour retrouver mon âme perdue

Dans ton ciel se trouve mon manteau
Mon arrivée est ton mystère
Notre rencontre est devenue éternelle
Et l'harmonie est le silence

Tu es la lumière de mon destin
Inévitable dans mon innocence
C'est un cri qui dans les nuits
Me transforme en chacarera

Je suis un battement de cœur, je suis ton tambour
Fille unique sur ta terre
Je marche vers ton étreinte
Je suis une femme, je suis une chacarera

J'ai découvert que c'est le rêve
Des sentiments, nous te les offrons
De ton cœur sont partis
Les fruits que mon chant donne aujourd'hui

Ce sont des souvenirs qui me mènent
À me retrouver avec mon enfance
Ils me renvoient comme un miroir
Chant, danse et salamanque

Là nous sommes face à face
Nous nous défions en vol
Je me suis livrée à ton charme
Et tu as mis du lamento dans ma voix