Текст и перевод песни Roxane Bruneau - C'est n'importe quoi (Oulalala)

J′suis nostalgique de nos soirées
J'm′ennuie du temps où on s'fouillait dans le nez
J'suis partie, j′te l′avais dit
J'suis pleine à tout casser
Cocorico, tu peux pas m′obstiner
Mais moi j'le sais qu′c'est un onomatopée
Maintenant, tout a changé
Tu pleures pour rien, tu ris pour toute
En cas de doute, criss le gaz au boute
J′parle aux murs, eux-autres y m'écoutent

Cha-la-la-la-la
C'est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l′choix
Calme donc ta joie
J'ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

C'est pas la peine, j′ai tout essayé
J'suis plus capable, assise su' mon cul
J′déteste l′ail, quand j'en mange ça pue
T′es pas sortable, bout d'viarge, on se laisse aller
Assis-toi et pis regarde le show avec un verre de vino
Ça a l′air cave mais c'est rempli de sens
Pourquoi tu danses dans l′ambulance
C'est trop pour moi, esta vida
Laisse-moi sortir, j'feel tannante

Cha-la-la-la-la
C′est n′importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu'on n′a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l'cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Hier c′est passé pis demain c'est incertain
J'vais boire juste un verre, j′dis ça j′dis rien
Là t'ouvres ta bouteille de Whiskey
C′est l'paradis, va m′faire un Quick
J't′attends impatiemment et heureusement j'le fais dans l'noir
J′y ai jamais cru, mais là j′ai dû y croire
Prêt pas prêt, j'y vais, j′ai eu raison d'avoir tort
Boom-boom atchikaboom
Mon drink goûte le dépotoir

Cha-la-la-la-la
C′est n'importe quoi
Ouh-la-la-la
Le refrain ça va être ça
Vu qu′on n'a comme pas l'choix
Calme donc ta joie
J′ai l′cul en dessous du bras
Ouvre tes yeux et tu verras

Swing la baguette, dans l'fond d′la boîte à bois
La vie est belle, comme ci comme ça
Comme ci comme ça

Я ностальгирую по нашим посиделкам
Скучаю по временам, когда мы ковыряли в носу
Я ушла, как и говорила
Я полна до отказа
Ку-ка-ре-ку, ты не можешь меня упрямить
Но я-то знаю, что это звукоподражание
Теперь всё изменилось
Ты плачешь по пустякам, смеешься по любому поводу
В случае сомнений, жми газ до упора
Я разговариваю со стенами, они меня слушают

Ша-ла-ла-ла-ла
Это чушь собачья
Оу-ля-ля-ля
Таким будет припев
Так как другого выбора, вроде как, нет
Так что сбавь свой пыл
Я опустошена и подавлена
Открой глаза и увидишь

Неважно, я всё перепробовала
Я больше не могу, сижу на попе
Я ненавижу чеснок, когда я его ем, несёт вонью
Ты невыносим, прости Господи, мы оба скатываемся
Сядь и посмотри шоу с бокалом вина
Это кажется глупым, но в этом есть смысл
Зачем ты танцуешь в карете скорой помощи
Это слишком для меня, эста вида
Выпусти меня, я чувствую надоедливость

Ша-ла-ла-ла-ла
Это чушь собачья
Оу-ля-ля-ля
Таким будет припев
Так как другого выбора, вроде как, нет
Так что сбавь свой пыл
Я опустошена и подавлена
Открой глаза и увидишь

Вчера прошло, а завтра неопределенно
Выпью всего один бокал, так, просто говорю
Тут ты открываешь свою бутылку виски
Это рай, сбегай за острым соусом
Я нетерпеливо жду тебя, и, к счастью, я делаю это в темноте
Я никогда в это не верила, но тут мне пришлось
Готов не готов, я иду, я была права, что ошибалась
Бам-бам, ачикабум
Мой напиток попахивает мусоркой

Ша-ла-ла-ла-ла
Это чушь собачья
Оу-ля-ля-ля
Таким будет припев
Так как другого выбора, вроде как, нет
Так что сбавь свой пыл
Я опустошена и подавлена
Открой глаза и увидишь

Покачивай палочкой, в глубине ящика с дровами
Жизнь прекрасна, как так и так
Как так и так