Roxanne Coussy - Impuissance - перевод текста песни на английский

Impuissance - Roxanne Coussyперевод на английский




Impuissance
Powerlessness
Je ne sais plus que faire
I don't know what to do anymore
Mon avenir est mystère
My future is a mystery
Je mets le pied à terre
I'm grounded
Tout fonctionne de travers
Everything is going wrong
Mon monde est en colère
My world is angry
Il agonise sévère
It's severely agonizing
Moi dans mon salon de fer
Me in my iron living room
Mon cœur devient une pierre
My heart is turning to stone
Impuissance
Powerlessness
J'ai un sentiment d'impuissance
I have a feeling of powerlessness
La terre tourne mais j'connais plus son sens
The earth is turning but I don't know its meaning anymore
J'aimerais qu'tout ait de nouveau du sens
I wish everything made sense again
Impuissance
Powerlessness
J'ai un sentiment d'impuissance
I have a feeling of powerlessness
La terre tourne mais j'connais plus son sens
The earth is turning but I don't know its meaning anymore
J'aimerais qu'tout ait de nouveau du sens
I wish everything made sense again
Du sens
Sense
Mon dieu comment j'peux faire
My God, what can I do
Pour arrêter cette guerre
To stop this war
Homme-Nature vont de pair
Man and Nature go hand in hand
Pourtant il n'a que faire
Yet he doesn't care
J'aimerais sauver cette Terre
I'd like to save this Earth
Remuer mon derrière
Get off my behind
Car devant tant de misère
Because in the face of so much misery
Je perds tous mes repères
I'm losing all my bearings
Impuissance
Powerlessness
J'ai un sentiment d'impuissance
I have a feeling of powerlessness
La terre tourne mais j'connais plus son sens
The earth is turning but I don't know its meaning anymore
J'aimerais qu'tout ait de nouveau du sens
I wish everything made sense again
Impuissance
Powerlessness
J'ai un sentiment d'impuissance
I have a feeling of powerlessness
La terre tourne mais j'connais plus son sens
The earth is turning but I don't know its meaning anymore
J'aimerais qu'tout ait de nouveau du sens
I wish everything made sense again
Du sens
Sense
Plus de neige en Antarctique
No more snow in Antarctica
Plus de poissons dans l'océan
No more fish in the ocean
Plus d'insectes sur nos vitres
No more insects on our windows
La Terre décline à grand rythme
The Earth is declining at a rapid pace
Y a plus d'sens
There's no more meaning
Oh impuissance
Oh powerlessness
Oh impuissance
Oh powerlessness
Oh impuissance
Oh powerlessness
Oh en puissance
Oh in power
Oh en puissance
Oh in power
Oh en puissance
Oh in power
J'trouve du sens
I find meaning





Авторы: Roxanne Coussy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.