Je doute de tout - Roxanne Coussy перевод на немецкий

Je doute de tout

Droite ou gauche
Fraise ou chocolat
Fête ou repos
Yoga ou mandala

Rouge ou blanc
Rester ou voyager
Livre ou série
Travailler ou chanter

Mais je doute tout
Je ne sais pas vous
J'aimerais surtout
Qu'on m' dise quoi faire
Je suis en colère
J'aimerais vous plaire
J'dois d'abord m'aimer
C'que c'est compliqué
Compliqué

Vélo ou métro
Cuisine ou restau
Banco ou éco
Pardon ou égo

Rêve ou réalité
Ivre ou souvenir
Passion ou raison
Vivre ou mourir

Mais je doute tout
Je ne sais pas vous
J'aimerais surtout
Qu'on m'dise quoi faire
Je suis en colère
J'aimerais vous plaire
J'dois d'abord m'aimer
C'que c'est compliqué
Compliqué

Mais je doute tout
Mais c'est insupportable
Il faudrait sans doute
Que le diable s'en charge
Que je ne sois plus
Une âme en cavale
Qui cherche toujours
Une cage acceptable

Mais je doute tout
Je ne sais pas vous
J'aimerais surtout
Qu'on m'dise quoi faire
Je suis en colère
J'aimerais vous plaire
J'dois d'abord m'aimer
C'que c'est compliqué

Ich zweifle an allem

Rechts oder links
Erdbeere oder Schokolade
Party oder Ruhe
Yoga oder Mandala

Rot oder Weiß
Bleiben oder reisen
Buch oder Serie
Arbeiten oder singen

Aber ich zweifle an allem
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich wünschte vor allem
Man würde mir sagen, was ich tun soll
Ich bin wütend
Ich möchte dir gefallen
Ich muss mich zuerst selbst lieben
Das ist so kompliziert
Kompliziert

Fahrrad oder U-Bahn
Kochen oder Restaurant
Banco oder Öko
Vergebung oder Ego

Traum oder Realität
Betrunken oder Erinnerung
Leidenschaft oder Vernunft
Leben oder sterben

Aber ich zweifle an allem
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich wünschte vor allem
Man würde mir sagen, was ich tun soll
Ich bin wütend
Ich möchte dir gefallen
Ich muss mich zuerst selbst lieben
Das ist so kompliziert
Kompliziert

Aber ich zweifle an allem
Aber es ist unerträglich
Es wäre wohl nötig
Dass der Teufel sich darum kümmert
Dass ich nicht mehr
Eine Seele auf der Flucht bin
Die immer sucht
Einen akzeptablen Käfig

Aber ich zweifle an allem
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich wünschte vor allem
Man würde mir sagen, was ich tun soll
Ich bin wütend
Ich möchte dir gefallen
Ich muss mich zuerst selbst lieben
Das ist so kompliziert