Текст и перевод песни Roxanne Potvin - Hurting Child

I wish I could explain, make it better
Tell her there's no need for pain
No need to suffer for things in your past
You can't change

As she was crying to me, so loud
I stared ahead, lost in a cloud
Where could I start
To heal her crippled heart?

I tried my best to dry her tears
But the words she longs to hear
They're from the same heart

That made her own
When I looked into her eyes
I could see the hurting child

Hurting child, hurting child
You don't need to cry no more
Hurting child, hurting child
You don't need to cry no more

She looked so scared, so all alone
She seemed to shiver right down to her bone
As I looked upon
That side of her that had never grown

I tried my best to dry her tears
But the words she longs to hear
They're from the same heart

That made her own
When I looked into her eyes
I could see the hurting child

Hurting child, hurting child
You don't need to cry no more
Hurting child, hurting child
You don't need to cry no more

Жаль, что я не могу объяснить, сделать это лучше.
Скажи ей, что боль не нужна.
Не нужно страдать из-за прошлого.
Ты не можешь измениться.

Когда она кричала мне, так громко ...
Я смотрел вперед, затерявшись в облаках.
С чего мне начать?
Исцелить ее искалеченное сердце?

Я изо всех сил старался осушить ее слезы.
Но слова, которые она жаждет услышать ...
Они из одного сердца.

Это сделало ее собственной.
Когда я посмотрел в ее глаза ...
Я видел страдающего ребенка.

Раненый ребенок, раненый ребенок
Тебе больше не нужно плакать.
Раненый ребенок, раненый ребенок
Тебе больше не нужно плакать.

Она выглядела такой испуганной, такой одинокой.
Она, казалось, дрожала до костей.
Я смотрел на
Ту ее сторону, которая так и не выросла.

Я изо всех сил старался осушить ее слезы.
Но слова, которые она жаждет услышать ...
Они из одного сердца.

Это сделало ее собственной.
Когда я посмотрел в ее глаза ...
Я видел страдающего ребенка.

Раненый ребенок, раненый ребенок
Тебе больше не нужно плакать.
Раненый ребенок, раненый ребенок
Тебе больше не нужно плакать.