Текст и перевод песни Roxanne Shanté - Bite This

The rhymes you're about to hear me recite
Are dedicated to all of those that bite
Put stolen beat and lyrics on the records that sell
Not only MCs, DJs as well
Come to my jam with your pad and take note
[?] you're at a party with the rhymes I wrote
Doesn't that make you feel just like a jerk?
Taking my rhymes and all my hard work
It's going around like a new disease
Biting my rhymes, those cubby skis
Running around thinking that they're choice
Saying my rhyme with their very own voice
Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

Talking bout how they're so devoted
Biting my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting and you wanna persist?
Tell em Marley Marley what to do (Bite this!)

(Scratches)

Time to get it straight, time to make it clear
The real Roxanne is standing right here
When I look at myself, what do I see?
The R-O-X-A-N-N-E
Talking to all the guys and girls out there
You can bite this here, cuz I don't care
You can bite everything that I say
And tell everyone you got it from me Shanté
Because you took it too far and it's time to stop
All the other MCs are gonna drop
Run DMC, and I met Joe
You know what I said to him was so
Because I really don't care and I do not share
And to let you know, I'm known everywhere
When it comes to the mic and I do it like this
Just to give all others MCs a dis
They talk about how they're so devoted
Take my rhymes, and swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
Tell em Marley Marl what to do (Bite this!)

(Scratches)

I'm getting aggravated and sorta upset
Just to make all you other MCs regret
The way I feel right now, you see
There ain't another MC in the world like me
Because the rhymes I say put me at the top
That's why all you other MCs had to stop
Stop this yes, because I'm the best
And everyone knows that I am fresh
Now if you haven't heard me once before
After you hear this you won't hear it no more
Cuz I don't play games and that is right
And just to let you know when I'm on the mic
And I start to rap and I do it like this
I got something MCs can kiss
But no I don't say things like that no more
And yes you might have heard it before
And they talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

When I say bite it, I don't mean write
I mean take my words and try to recite it
Every word that I say don't you see that's right
When I say B-I-T-E, bite
When I say bite I mean take the beat
I mean do everything, take the movements of my feet
Take the spinning that I do and everything else
And then try to copy it by yourself
Now I'm talking to all you MCs out there
I'll say your name cuz I don't care
We got the Real Roxanne, Sparky Dee
All the other Roxannes imitating me
We got Run DMC and Kurtis Blow
Where do they come from? I don't know
And frankly I, don't really care
Because I'll say the other things MCs wouldn't dare
Like LL, [?] thinking that's all, but he needs a beat
There's other MCs out there in the place
That just make me feel like a disgrace
To be part of, yes, the MC race
They make me feel, such a shame
Thinking they gotta def record cuz they're playing a game
Like Inspector Gadget ain't that something
Frankly I know that rap ain't nothin'
If it was left to a girl like me
It would be at the top of the rap industry
Now I am known to have the freshest rhyme
To say everything so they get on mine
Yes, I am new, in the crew
But frankly I know just what to do
First, I grab a mic and a pair of 'phones
And just from there I'm in my own little zone
My own little zone with the freshest rhymes
Where every beat that I say gotta be on time
With the freshest things you wanna hear
Comin' out straight to you and real clear
Now I'm sorta mad and quite upset
And this is something for ya all MCs to regret

Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, but swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!

Стихи, которые ты сейчас услышишь от меня наизусть
Посвящаются всем тем, кто кусается
Помещайте украденный ритм и тексты песен на пластинки, которые продаются
Не только ведущие, но и диджеи
Приходи на мой джем со своим блокнотом и делай заметки
[?] ты на вечеринке с рифмами, которые я написал
Разве это не заставляет тебя чувствовать себя просто придурком?
Забирая мои рифмы и всю мою тяжелую работу
Это распространяется как новая болезнь
Кусаю свои рифмы, эти маленькие лыжи
Бегают вокруг, думая, что они - выбор
Произнося мою рифму своим собственным голосом
Поговорим о том, как они так преданы друг другу
Возьми мои стихи, ты клянешься, что они написали это
Ты хочешь продолжать кусаться, ты хочешь упорствовать?
Что им следует делать, Марли Марл? (Откуси это!)

(Царапины)

Говорю о том, какие они преданные
Кусая мои рифмы, ты клянешься, что они написали это
Ты хочешь продолжать кусаться и упорствовать?
Скажи им, Марли Марли, что делать (Укуси это!)

(Царапины)

Время разобраться, время внести ясность
Настоящая Роксана стоит прямо здесь
Когда я смотрю на себя, что я вижу?
Р-О-Х-А-Н-Н-Е
Разговариваю со всеми парнями и девушками там
Ты можешь укусить это здесь, потому что мне все равно
Ты можешь проглотить все, что я скажу
И скажи всем, что ты получил это от меня, Шанте
Потому что ты зашел слишком далеко, и пришло время остановиться
Все остальные ведущие собираются отказаться
Руководил DMC, и я встретил Джо
Ты знаешь, что я сказал ему, было так
Потому что мне действительно все равно, и я не разделяю
И чтобы вы знали, меня знают повсюду
Когда дело доходит до микрофона, и я делаю это вот так
Просто чтобы дать всем остальным MCs дисквалификацию
Они говорят о том, какие они преданные
Возьми мои стихи и поклянись, что они написали это
Ты хочешь продолжать кусаться, ты хочешь упорствовать?
Скажи им, Марли Марл, что делать (Укуси это!)

(Царапины)

Я начинаю раздражаться и вроде как расстраиваюсь
Просто чтобы заставить всех вас, других МС, пожалеть
То, что я чувствую прямо сейчас, ты видишь
В мире нет другого МС, подобного мне
Потому что рифмы, которые я произношу, ставят меня на первое место.
Вот почему всем вам, другим ведущим, пришлось остановиться
Прекрати это, да, потому что я лучший
И все знают, что я свежая
Теперь, если вы еще ни разу меня не слышали
После того, как ты услышишь это, ты больше этого не услышишь
Потому что я не играю в игры, и это правильно
И просто чтобы вы знали, когда я буду у микрофона
И я начинаю читать рэп, и я делаю это вот так
У меня есть кое-что, что МС может поцеловать
Но нет, я больше не говорю подобных вещей
И да, возможно, вы слышали это раньше
И они говорят о том, какие они преданные
Возьми мои стихи, ты поклялся, что они написали это
Ты хочешь продолжать кусаться, ты хочешь упорствовать?
Что им следует делать, Марли Марл? (Откуси это!)

(Царапины)

Когда я говорю "откуси", я не имею в виду "напиши"
Я имею в виду, возьмите мои слова и попробуйте их пересказать
Каждое слово, которое я говорю, разве ты не видишь, что это правильно
Когда я говорю Б-И-Т-Е, кусай
Когда я говорю кусаться, я имею в виду брать ритм
Я имею в виду делать все, следить за движениями моих ног
Возьмите спиннинг, которым я занимаюсь, и все остальное
А затем попробуйте скопировать его самостоятельно
Теперь я обращаюсь ко всем вам, ведущим там
Я назову твое имя, потому что мне все равно
У нас есть настоящая Роксана, Спарки Ди
Все остальные Роксаны подражают мне
У нас есть Run DMC и Kurtis Blow
Откуда они берутся? Я не знаю
И, честно говоря, мне на самом деле все равно
Потому что я скажу другие вещи, на которые МС не осмелился бы
Как ЛЛ, [?] думающий, что это все, но ему нужен ритм.
В этом заведении есть и другие ведущие
Это просто заставляет меня чувствовать себя позором
Быть частью, да, гонки MC
Они заставляют меня чувствовать себя таким позорным
Думают, что им нужно записать def, потому что они играют в игру
Как инспектор Гаджет, разве это не что-то
Честно говоря, я знаю, что рэп - это не что иное, как
Если бы это было оставлено такой девушке, как я
Это было бы на вершине рэп-индустрии
Теперь известно, что у меня самая свежая рифма
Сказать все, чтобы они попали на мой
Да, я новичок в команде
Но, честно говоря, я точно знаю, что делать
Сначала я беру микрофон и пару телефонов
И как раз оттуда я нахожусь в своей собственной маленькой зоне
Моя собственная маленькая зона с самыми свежими рифмами
Где каждый удар, который я произношу, должен быть вовремя
С самыми свежими вещами, которые ты хочешь услышать
Обращаюсь прямо к тебе и очень ясно
Теперь я вроде как зол и очень расстроен
И это то, о чем вам всем, МС, придется пожалеть

Поговорим о том, как они так преданы друг другу
Возьми мои стихи, но поклянись, что они написали это
Ты хочешь продолжать кусаться, ты хочешь упорствовать?
Что им следует делать, Марли Марл? (Откуси это!)

Укуси это!
Укуси это!
Укуси это!
Укуси это!
Укуси это!
Укуси это!