Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Omdat Je Me Ziet

Omdat Je Me Ziet

Het begon met een droom, toen was alles nog ver weg
Steeds dichterbij, 'k heb m'n zinnen op dit gezet
Het was vallen en dan breken en vaak slaagde ik erin
De hoop te blijven houden, God, dit was pas het begin
Ik ken de diepe dalen, maar de hoogte overwint

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou, omdat je me ziet (oeh)

Ik heb zoveel geschreeuwd als ik het even niet kon zien
Gevochten voor een plek, waarvan ik weet dat ik 'm verdien
En als ik op m'n smoel ga, iets wat ik vaker doe
Dan blijf ik niet meer liggen, ik kom dichterbij m'n doel
Ik ben nog steeds wel breekbaar, maar daardoor sterk genoeg

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou

Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet

Because You See Me

It started with a dream, when everything was still far away
Getting closer, I've set my sights on this
It was falling and breaking, and often I succeeded
To keep hoping, God, this was just the beginning
I know the deep valleys, but the height prevails

Because I refuse to give up, and therein lies my strength
That every tear that was necessary, ends with a smile
Beaten and torn, but you couldn't break me

So I keep fighting for myself
Because within me I find the answer
And now I look at myself
I'm exactly where I need to be
Because I can win or try
But I don't lose
I keep fighting for myself
And for you, because you see me (ooh)

I've screamed so much when I couldn't see it
Fought for a place, which I know I deserve
And if I fall flat on my face, something I do often
I won't stay down anymore, I'm getting closer to my goal
I'm still fragile, but therefore strong enough

Because I refuse to give up, and therein lies my strength
That every tear that was necessary, ends with a smile
Beaten and torn, but you couldn't break me

So I keep fighting for myself
Because within me I find the answer
And now I look at myself
I'm exactly where I need to be
Because I can win or try
But I don't lose
I keep fighting for myself
And for you

Because you see me
Because you see me
Because you see me
Because you see me