Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Omdat Je Me Ziet

Omdat Je Me Ziet

Het begon met een droom, toen was alles nog ver weg
Steeds dichterbij, 'k heb m'n zinnen op dit gezet
Het was vallen en dan breken en vaak slaagde ik erin
De hoop te blijven houden, God, dit was pas het begin
Ik ken de diepe dalen, maar de hoogte overwint

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou, omdat je me ziet (oeh)

Ik heb zoveel geschreeuwd als ik het even niet kon zien
Gevochten voor een plek, waarvan ik weet dat ik 'm verdien
En als ik op m'n smoel ga, iets wat ik vaker doe
Dan blijf ik niet meer liggen, ik kom dichterbij m'n doel
Ik ben nog steeds wel breekbaar, maar daardoor sterk genoeg

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou

Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet

Parce que tu me vois

Tout a commencé par un rêve, alors tout était encore loin
De plus en plus près, je me suis concentrée sur cet objectif
C'était tomber et se briser et souvent j'y arrivais
Garder espoir, mon Dieu, ce n'était que le début
Je connais les vallées profondes, mais la hauteur l'emporte

Car je refuse d'abandonner et c'est là ma force
Que chaque larme nécessaire se termine par un sourire
Battue et déchirée, mais tu ne m'as pas diminuée

Alors je continue à me battre pour moi-même
Car en moi je trouve la réponse
Et maintenant je me regarde
Je suis exactement où je dois être
Car je peux gagner ou essayer
Mais je ne perds pas
Je continue à me battre pour moi-même
Et pour toi, parce que tu me vois (oeh)

J'ai tellement crié quand je ne pouvais pas le voir
Me suis battue pour une place, dont je sais que je la mérite
Et si je tombe, ce que je fais souvent
Je ne reste plus à terre, je me rapproche de mon but
Je suis encore fragile, mais c'est ce qui me rend assez forte

Car je refuse d'abandonner et c'est là ma force
Que chaque larme nécessaire se termine par un sourire
Battue et déchirée, mais tu ne m'as pas diminuée

Alors je continue à me battre pour moi-même
Car en moi je trouve la réponse
Et maintenant je me regarde
Je suis exactement où je dois être
Car je peux gagner ou essayer
Mais je ne perds pas
Je continue à me battre pour moi-même
Et pour toi

Parce que tu me vois
Parce que tu me vois
Parce que tu me vois
Parce que tu me vois