Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Omdat Je Me Ziet

Omdat Je Me Ziet

Het begon met een droom, toen was alles nog ver weg
Steeds dichterbij, 'k heb m'n zinnen op dit gezet
Het was vallen en dan breken en vaak slaagde ik erin
De hoop te blijven houden, God, dit was pas het begin
Ik ken de diepe dalen, maar de hoogte overwint

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou, omdat je me ziet (oeh)

Ik heb zoveel geschreeuwd als ik het even niet kon zien
Gevochten voor een plek, waarvan ik weet dat ik 'm verdien
En als ik op m'n smoel ga, iets wat ik vaker doe
Dan blijf ik niet meer liggen, ik kom dichterbij m'n doel
Ik ben nog steeds wel breekbaar, maar daardoor sterk genoeg

Want ik weiger op te geven en daarin zit m'n kracht
Dat elke traan die nodig was, eindigt met een lach
Verslagen en verscheurd, maar mij kreeg je niet klein

Dus dan blijf ik vechten voor mezelf
Want in mij vind ik het antwoord
En nu kijk ik naar mezelf
Ik ben precies waar ik moet zijn
Want ik kan winnen of proberen
Maar verliezen doe ik niet
Ik blijf vechten voor mezelf
En voor jou

Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet
Omdat je me ziet

Потому что ты видишь меня

Всё началось с мечты, тогда всё было так далеко
Всё ближе и ближе, я на этом сосредоточилась
Приходилось падать и ломаться, и часто мне удавалось
Сохранять надежду, Боже, это было только начало
Я знаю глубокие долины, но высота побеждает

Ведь я отказываюсь сдаваться, и в этом моя сила
Каждая слезинка, которая была нужна, заканчивается улыбкой
Побитая и разбитая, но ты не смог сломить меня

И поэтому я продолжаю бороться за себя
Ведь в себе я нахожу ответ
И теперь я смотрю на себя
Я именно там, где должна быть
Ведь я могу победить или пытаться
Но проигрывать я не буду
Я продолжаю бороться за себя
И за тебя, потому что ты видишь меня (о)

Я так много кричала, когда не могла этого видеть
Боролась за место, которое, я знаю, заслуживаю
И если я упаду лицом вниз, что я часто делаю
Я больше не останусь лежать, я приближусь к своей цели
Я всё ещё хрупкая, но поэтому достаточно сильная

Ведь я отказываюсь сдаваться, и в этом моя сила
Каждая слезинка, которая была нужна, заканчивается улыбкой
Побитая и разбитая, но ты не смог сломить меня

И поэтому я продолжаю бороться за себя
Ведь в себе я нахожу ответ
И теперь я смотрю на себя
Я именно там, где должна быть
Ведь я могу победить или пытаться
Но проигрывать я не буду
Я продолжаю бороться за себя
И за тебя

Потому что ты видишь меня
Потому что ты видишь меня
Потому что ты видишь меня
Потому что ты видишь меня