Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - De Wereld Draait Door

De Wereld Draait Door

Ik weet nog dat ik zonk in jou, zo diep in blauwe verliefde ogen
Ik weet nog hoe je rook, Marlboro rood met leerachtig zoete tonen
Je nagels diep in mijn dij als we het veel te hoog op lieten lopen
Soms verlang ik terug naar het begin, zo jong, zo wild en veel te bevlogen

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

Ik weet nog hoe je 's ochtends vroeg de lakens plagend van mij vandaan trok
(Ah, ah, ah-ah) hm
En hoe je urenlang gefascineerd kon kijken naar me in mijn nachtjapon
(Ah, ah, ah-ah)

Rennend in je armen kwam ik hoger
En tilde je me over alle daken heen
We waren niet te stoppen, niet te houden
Onze gekke dromen kwamen overeen
Je zei: "Wees maar niet bang voor het einde
Herinneringen zitten in je hart gegrift
Het leven is voor niemand echt oneindig
Behalve als je leeft in verbintenis"

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

(Blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)
Oeh (blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)

Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?
Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?

Le Monde Continue de Tourner

Je me souviens encore de m'être noyée en toi, si profondément dans tes yeux bleus amoureux
Je me souviens encore de ton odeur, Marlboro rouge aux notes douces et cuirées
Tes ongles profondément enfoncés dans ma cuisse quand on laissait les choses aller trop loin
Parfois, je m'ennuie du début, si jeune, si sauvage et bien trop passionnée

Le monde continue de tourner, ici j'arrête le temps
Et je te laisse partir, pour que tu restes toujours là
Le monde continue de tourner, ici j'arrête le temps
Et je te laisse partir, pour que tu restes toujours avec moi

Je me souviens encore comment tu retirais les draps de moi le matin, d'un geste taquin
(Ah, ah, ah-ah) hm
Et comment tu pouvais me regarder pendant des heures, fasciné, dans ma chemise de nuit
(Ah, ah, ah-ah)

Courant dans tes bras, je m'élevais plus haut
Et tu me portais par-dessus tous les toits
On était impossible à arrêter, impossible à retenir
Nos rêves fous se rejoignaient
Tu disais : "N'aie pas peur de la fin
Les souvenirs sont gravés dans ton cœur
La vie n'est vraiment infinie pour personne
Sauf si tu vis dans l'engagement"

Le monde continue de tourner, ici j'arrête le temps
Et je te laisse partir, pour que tu restes toujours là
Le monde continue de tourner, ici j'arrête le temps
Et je te laisse partir, pour que tu restes toujours avec moi

(Reste avec moi, reste avec moi)
Pour que tu restes toujours avec moi (reste avec moi, restes-tu avec moi ?)
Oeh (reste avec moi, reste avec moi)
Pour que tu restes toujours avec moi (reste avec moi, restes-tu avec moi ?)

Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, restes-tu avec moi ?
Reste avec moi, reste avec moi
Reste avec moi, restes-tu avec moi ?