Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Elvis & Dolly

Elvis & Dolly

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn
Strakke broek en mooie praatjes van satijn
Maak me gek met die old-school look
Wat jij hebt, is precies wat ik zoek
Aye, zie hoe je staat te bewegen
Ik vond mezelf koel maar nu smelt ik voor jou
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly
Net zo zoet, of wil je dat niet?
Jij begeeft je op gevaarlijk terrein
Als jij eens wist wie ik allemaal kan zijn
Aye, zie hoe ik sta te bewegen
Je vond jezelf koel maar nu smelt je voor mij
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Nooit meer naar huis, nee, nee
We willen nooit meer naar huis, niet alleen
Nooit meer naar huis, nee, nee
Want vannacht (vannacht, vannacht, vannacht)

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn (vannacht)
Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly (vannacht)
Na-na-na-na-na

Elvis et Dolly

Oui, tu aurais pu être le fils d'Elvis
Pantalon serré et belles paroles de satin
Tu me rends folle avec ce look old-school
Ce que tu as, c'est exactement ce que je recherche
Aye, regarde comme tu bouges
Je me trouvais cool, mais maintenant je fonds pour toi
Et ça fait, oh, tellement de bien

Viens ici et laisse-toi aller
Peu importe l'heure qu'il est
Et on se lâche, la nuit est à nous
Hé barman, remplis mon verre

Ce soir, je bois, je bois à toi
Ce soir, je veux, je veux seulement toi
Ce soir, je me laisse, je me laisse aller
Ce soir, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ce soir, ach fuck it, na-na-na-na-na

Oui, pour ma part, je suis ta Dolly
Toute aussi douce, ou tu ne veux pas ?
Tu t'aventures en terrain dangereux
Si tu savais qui je peux être
Aye, regarde comme je bouge
Tu te trouvais cool, mais maintenant tu fonds pour moi
Et ça fait, oh, tellement de bien

Viens ici et laisse-toi aller
Peu importe l'heure qu'il est
Et on se lâche, la nuit est à nous
Hé barman, remplis mon verre

Ce soir, je bois, je bois à toi
Ce soir, je veux, je veux seulement toi
Ce soir, je me laisse, je me laisse aller
Ce soir, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ce soir, ach fuck it, na-na-na-na-na

Plus jamais à la maison, non, non
On ne veut plus jamais rentrer à la maison, pas seuls
Plus jamais à la maison, non, non
Car ce soir (ce soir, ce soir, ce soir)

Ce soir, je bois, je bois à toi
Ce soir, je veux, je veux seulement toi
Ce soir, je me laisse, je me laisse aller
Ce soir, ach fuck it, na-na-na-na-na

Oui, tu aurais pu être le fils d'Elvis (ce soir)
Oui, pour ma part, je suis ta Dolly (ce soir)
Na-na-na-na-na