Ik Ben Vrij - Roxeanne Hazes перевод на английский

Ik Ben Vrij

Wat niet weet wat niet deert
Heb je dan nog steeds niets geleerd
Dus begin eens te denken aan mij
De waarheid komt altijd op tafel
Ik heb je zo vaak gewaarschuwd
Het is te laat voor excuus en voor spijt

Laat me maar gaan, laat me maar los
Laat het verlangen niet meer gaan om ons
Laat me maar gaan, laat me maar los
Laat het niet langer bestaan want het kost

Te veel energie en tijd, merk ik
Raak mezelf eraan kwijt, en ik
Denk niet meer aan waar je blijft, Ik ben blij
Blij dat ik nu weer aan mezelf werk, en ik
Ben nu op m'n allersterkst, merk ik
Nu dat jij me niet beperkt, ben ik vrij

Ik weet nog dat ik het je vroeg, en je zei
'Nee schat, maak je niet druk, ik ben hier'
Maar toch werd het elke dag later
Verdomme, ik schaam me
Te lang stond mijn deur op een kier
En achteraf is het altijd maar makkelijk praten
Waarom maakt de liefde toch blind
En heb ik van mezelf een vrouw moeten maken
M'n grenzen bewaken
Het is tijd voor een heel nieuw begin

Te veel energie en tijd, merk ik
Raak mezelf eraan kwijt, en ik
Denk niet meer aan waar je blijft, Ik ben blij
Blij dat ik nu weer aan mezelf werk, en ik
Ben nu op m'n allersterkst, merk ik
Nu dat jij me niet beperkt, ben ik vrij

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Laat me maar gaan, laat me maar los
Laat het verlangen niet meer gaan om ons
Laat me maar gaan, laat me maar los
Laat het niet langer bestaan want het kost

Te veel energie en tijd, merk ik
Raak mezelf eraan kwijt, en ik
Denk niet meer aan waar je blijft, Ik ben blij
Blij dat ik nu weer aan mezelf werk, en ik
Ben nu op m'n allersterkst, merk ik
Nu dat jij me niet beperkt, ben ik vrij

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Te veel energie en tijd, merk ik
Raak mezelf eraan kwijt, en ik
Denk niet meer aan waar je blijft, Ik ben blij
Blij dat ik nu weer aan mezelf werk, en ik
Ben nu op m'n allersterkst, merk ik
Nu dat jij me niet beperkt, ben ik vrij

Laat me maar gaan, laat me maar los
Laat het verlangen niet meer gaan om ons

I Am Free

What you don't know won't hurt you
Haven't you learned anything yet?
So start thinking about me
The truth always comes out
I've warned you so many times
It's too late for excuses and regret

Let me go, let me loose
Let the longing no longer be about us
Let me go, let me loose
Don't let it exist any longer because it costs

Too much energy and time, I notice
I'm losing myself in it, and I
Don't think about where you are anymore, I'm happy
Happy that I'm working on myself again, and I
Am at my strongest now, I notice
Now that you're not holding me back, I'm free

I remember asking you, and you said
'No honey, don't worry, I'm here'
But still you came home later every day
Damn, I'm ashamed
My door was ajar for too long
And hindsight is always 20/20
Why does love make you blind
And did I have to become a woman on my own
Guarding my boundaries
It's time for a brand new beginning

Too much energy and time, I notice
I'm losing myself in it, and I
Don't think about where you are anymore, I'm happy
Happy that I'm working on myself again, and I
Am at my strongest now, I notice
Now that you're not holding me back, I'm free

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Let me go, let me loose
Let the longing no longer be about us
Let me go, let me loose
Don't let it exist any longer because it costs

Too much energy and time, I notice
I'm losing myself in it, and I
Don't think about where you are anymore, I'm happy
Happy that I'm working on myself again, and I
Am at my strongest now, I notice
Now that you're not holding me back, I'm free

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Too much energy and time, I notice
I'm losing myself in it, and I
Don't think about where you are anymore, I'm happy
Happy that I'm working on myself again, and I
Am at my strongest now, I notice
Now that you're not holding me back, I'm free

Let me go, let me loose
Let the longing no longer be about us