Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Schiet Maar Raak

Schiet Maar Raak

Nou daar gaan we weer
Waarom lees ik dit bericht
Ga je weer tekeer met jou geweer op mij gericht

Ik kan echt wel wat aan
Maar jij bent te ver gegaan
Als je dan want zegt, doe het dan recht in mijn gezicht

Kom maar op
Nee, ik pik het niet meer

Pas maar op
Dit is de laatste keer

Hé, stop met die bullshit, kijk me aan
Ik heb jou niks fout gedaan
Wie ben jij, wat kijk je nou, heb ik iets van je aan
Moet je zien hoe jij daar staat
Als een vuile psychopaat
Wie ben jij, je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

In je jaloezie
Sla je weer op hol
En als je schiet, je maakt me niets, mijn hart is mijn pistool

Kijk uit wat je zegt
Komt vanzelf weer bij je terug
Ik heb een schild voor dit gevecht
Zelfs voor de messen in mijn rug

Pas maar op
Dit is de laatste keer

Hé, stop met die bullshit, kijk me aan
Ik heb jou niks fout gedaan
Wie ben jij, wat kijk je nou, heb ik iets van je aan
Moet je zien hoe jij daar staat
Als een vuile psychopaat
Wie ben jij, je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Tire, Vas-y

Bon, on y retourne
Pourquoi est-ce que je lis ce message ?
Tu t'emportes encore, ton arme pointée sur moi

Je peux encaisser beaucoup de choses
Mais tu es allé trop loin
Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face

Vas-y, allez
Non, j'en ai assez

Fais attention
C'est la dernière fois

Hé, arrête tes conneries, regarde-moi
Je ne t'ai rien fait
Qui es-tu, pourquoi tu me regardes comme ça, qu'est-ce que tu me veux ?
Regarde-toi, tu es là
Comme un sale psychopathe
Qui es-tu, tes mots sont comme des balles, tire, vas-y

Tes mots sont comme des balles, tire, vas-y

Dans ta jalousie
Tu perds le contrôle
Et quand tu tires, tu ne me fais rien, mon cœur est mon pistolet

Fais attention à ce que tu dis
Ça te reviendra en pleine figure
J'ai un bouclier pour ce combat
Même pour les couteaux dans mon dos

Fais attention
C'est la dernière fois

Hé, arrête tes conneries, regarde-moi
Je ne t'ai rien fait
Qui es-tu, pourquoi tu me regardes comme ça, qu'est-ce que tu me veux ?
Regarde-toi, tu es là
Comme un sale psychopathe
Qui es-tu, tes mots sont comme des balles, tire, vas-y

Tes mots sont comme des balles, tire, vas-y

Tes mots sont comme des balles, tire, vas-y