Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Schiet Maar Raak

Schiet Maar Raak

Nou daar gaan we weer
Waarom lees ik dit bericht
Ga je weer tekeer met jou geweer op mij gericht

Ik kan echt wel wat aan
Maar jij bent te ver gegaan
Als je dan want zegt, doe het dan recht in mijn gezicht

Kom maar op
Nee, ik pik het niet meer

Pas maar op
Dit is de laatste keer

Hé, stop met die bullshit, kijk me aan
Ik heb jou niks fout gedaan
Wie ben jij, wat kijk je nou, heb ik iets van je aan
Moet je zien hoe jij daar staat
Als een vuile psychopaat
Wie ben jij, je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

In je jaloezie
Sla je weer op hol
En als je schiet, je maakt me niets, mijn hart is mijn pistool

Kijk uit wat je zegt
Komt vanzelf weer bij je terug
Ik heb een schild voor dit gevecht
Zelfs voor de messen in mijn rug

Pas maar op
Dit is de laatste keer

Hé, stop met die bullshit, kijk me aan
Ik heb jou niks fout gedaan
Wie ben jij, wat kijk je nou, heb ik iets van je aan
Moet je zien hoe jij daar staat
Als een vuile psychopaat
Wie ben jij, je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Je woorden zijn als kogels, schiet maar raak

Стреляй же

Ну вот опять
Зачем я читаю это сообщение
Ты снова бушуешь, направив на меня свой пистолет

Я многое могу выдержать
Но ты зашел слишком далеко
Если ты хочешь что-то сказать, скажи это мне прямо в лицо

Давай же
Нет, я больше этого не потерплю

Осторожнее
Это последний раз

Эй, прекрати эту чушь, посмотри на меня
Я ничего тебе не сделала
Кто ты такой, что смотришь так, я что-то тебе должна?
Ты только посмотри, как ты стоишь
Как грязный психопат
Кто ты такой, твои слова как пули, стреляй же

Твои слова как пули, стреляй же

В своей ревности
Ты снова теряешь контроль
И если ты стреляешь, ты мне ничего не сделаешь, мое сердце — мой пистолет

Смотри, что говоришь
Все вернется к тебе обратно
У меня есть щит для этой битвы
Даже для ножей в моей спине

Осторожнее
Это последний раз

Эй, прекрати эту чушь, посмотри на меня
Я ничего тебе не сделала
Кто ты такой, что смотришь так, я что-то тебе должна?
Ты только посмотри, как ты стоишь
Как грязный психопат
Кто ты такой, твои слова как пули, стреляй же

Твои слова как пули, стреляй же

Твои слова как пули, стреляй же