Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Terug

Terug

Toen je wegging, wist ik zeker
Het is beter voor ons allebei
Ik had mijn ding, jij had jouw ding
Dus het mocht gewoon niet zo zijn
Alles waar we toen om lachten
Of het niets was, doet nu zoveel pijn
En de leegte, moet je weten
Is veel groter dan die had moeten zijn
Dus vraag ik je nu

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?

Alle stiltes in de kamer
Alle vragen die je niet meer stelt
Alle weken, alle dagen
Alle uren die ik nu al lang niet meer tel
En als ik toen had geweten
Hoe het voelt om alleen te zijn
Oh, ik kan je niet vergeten
Dus ik smeek je, kom terug
Terug bij mij, kom terug bij mij

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?
Kom bij me terug

Retour

Quand tu es parti, j'étais sûre
Que c'était mieux pour nous deux
J'avais mon truc, tu avais le tien
Alors ça ne devait pas se faire
Tout ce dont on riait alors
Même si ce n'était rien, me fait tellement mal maintenant
Et le vide, tu dois savoir
Est bien plus grand qu'il n'aurait dû l'être
Alors je te demande maintenant

Reviens dans ma vie
Avant que tu oublies qui j'étais
Je déteste quand tu dis
Je partage maintenant mon lit avec un autre
Il ne te ressemble en rien
Je suis tellement déçue
Ce que ça fait d'être seule la nuit
Alors, puis-je te retrouver maintenant ?

Tous les silences dans la chambre
Toutes les questions que tu ne poses plus
Toutes les semaines, tous les jours
Toutes les heures que je ne compte plus depuis longtemps
Et si j'avais su à l'époque
Ce que ça fait d'être seule
Oh, je ne peux pas t'oublier
Alors je t'en supplie, reviens
Reviens vers moi, reviens vers moi

Reviens dans ma vie
Avant que tu oublies qui j'étais
Je déteste quand tu dis
Je partage maintenant mon lit avec un autre
Il ne te ressemble en rien
Je suis tellement déçue
Ce que ça fait d'être seule la nuit
Alors, puis-je te retrouver maintenant ?
Reviens vers moi