Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Verdovend Middel

Verdovend Middel

Oh mijn gevoel, ik ging weer veel te ver
Zo ingewikkeld-wikkeld, ja
En m'n hartslag omhoog, 't is zo intens
Ik ben gewikkeld-wikkeld, ja

En een shot van jou laat me leven
Voel me beter
Raak ik al mijn lasten kwijt (al mijn lasten kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Oh, wat een gedoe, ik was toch afgekickt?
Ben van de wereld, wereld, ja
En m'n lichaam verdoofd, uhmm, waar zit m'n grens?
Ja, alles tintelt, tintelt, ja

Maar een shot van jou laat me leven
Ik weet zeker
Deze trip wil ik niet kwijt (deze trip wil ik niet kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg (ik ben verslaafd aan je, oh)
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Anesthésiant

Oh mon sentiment, je suis allée trop loin encore
Si compliqué-pliqué, oui
Et mon cœur s'emballe, c'est si intense
Je suis troublée-blée, oui

Et une dose de toi me fait vivre
Je me sens mieux
Je me débarrasse de tous mes fardeaux (tous mes fardeaux)

Je suis accro à la sensation que tu me donnes
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)
C'est trop tard, je ne peux pas remonter le temps
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)

Anesthésiant, siant, siant
Je suis excitée-tée-tée
Anesthésiant, siant, siant
Ne donne pas de frisson-son-son

Oh, quel bazar, j'étais pourtant sevrée ?
Je suis dans un autre monde, monde, oui
Et mon corps engourdi, euh, où est ma limite ?
Oui, tout picote, picote, oui

Mais une dose de toi me fait vivre
Je suis sûre
Je ne veux pas perdre ce trip (ce trip je ne veux pas perdre)

Je suis accro à la sensation que tu me donnes
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)
C'est trop tard, je ne peux pas remonter le temps
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)

Anesthésiant, siant, siant
Je suis excitée-tée-tée
Anesthésiant, siant, siant
Ne donne pas de frisson-son-son

Ne donne pas de frisson-son-son

Je suis accro à la sensation que tu me donnes (je suis accro à toi, oh)
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)
C'est trop tard, je ne peux pas remonter le temps
Je n'en ai jamais assez (j'en ai jamais assez)

Anesthésiant, siant, siant
Je suis excitée-tée-tée
Anesthésiant, siant, siant
Ne donne pas de frisson-son-son