Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Verdovend Middel

Verdovend Middel

Oh mijn gevoel, ik ging weer veel te ver
Zo ingewikkeld-wikkeld, ja
En m'n hartslag omhoog, 't is zo intens
Ik ben gewikkeld-wikkeld, ja

En een shot van jou laat me leven
Voel me beter
Raak ik al mijn lasten kwijt (al mijn lasten kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Oh, wat een gedoe, ik was toch afgekickt?
Ben van de wereld, wereld, ja
En m'n lichaam verdoofd, uhmm, waar zit m'n grens?
Ja, alles tintelt, tintelt, ja

Maar een shot van jou laat me leven
Ik weet zeker
Deze trip wil ik niet kwijt (deze trip wil ik niet kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg (ik ben verslaafd aan je, oh)
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Одурманивающее средство

О, мои чувства, я снова зашла слишком далеко
Так запутано-запутано, да
И мое сердцебиение учащается, это так интенсивно
Я вся запуталась-запуталась, да

И глоток тебя позволяет мне жить
Чувствую себя лучше
Я избавляюсь от всех своих тягот (от всех своих тягот)

Я зависима от чувства, которое ты мне даришь
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)
Слишком поздно, я не могу вернуться назад во времени
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)

Одурманивающее средство, средство, средство
Я возбуждена-возбуждена-возбуждена
Одурманивающее средство, средство, средство
Не даёт возбуждения-возбуждения-возбуждения

О, что за беспорядок, я же вроде избавилась от зависимости?
Не чувствую реальности, реальности, да
И мое тело онемело, хмм, где моя граница?
Да, все покалывает, покалывает, да

Но глоток тебя позволяет мне жить
Я уверена
Я не хочу терять этот трип (этот трип я не хочу терять)

Я зависима от чувства, которое ты мне даришь
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)
Слишком поздно, я не могу вернуться назад во времени
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)

Одурманивающее средство, средство, средство
Я возбуждена-возбуждена-возбуждена
Одурманивающее средство, средство, средство
Не даёт возбуждения-возбуждения-возбуждения

Не даёт возбуждения-возбуждения-возбуждения

Я зависима от чувства, которое ты мне даришь (я зависима от тебя, о)
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)
Слишком поздно, я не могу вернуться назад во времени
Не могу насытиться тобой (не могу насытиться тобой)

Одурманивающее средство, средство, средство
Я возбуждена-возбуждена-возбуждена
Одурманивающее средство, средство, средство
Не даёт возбуждения-возбуждения-возбуждения