Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Vreemde Voor Mij

Vreemde Voor Mij

Wanneer leven overleven is
Verliest liefde z'n betekenis
Nee, ik kan het niet meer
En ik wil het niet meer

Waarom hoor ik steeds diezelfde stem
Oh, ik haat 't als ik aan je denk
Nee, ik kan het niet meer
En ik wil het niet meer

Niks lijkt op alles, wat jij hebt beloofd

Hoe werd jij zo snel een vreemde
Hoe werd jij wie jij nu bent
Is het een vloek, is het een zegen
Dat ik jou ineens niet meer herken

Is het nu voorbij
Hoe werd jij zo snel een vreemde
Een vreemde voor mij
Een vreemde voor mij

Oké, het spijt me hoe ik mij gedroeg
'K schold je huid vol en 't voelde goed
Maar ik doe het niet meer
Ik verlaag me niet weer

'K ga nu weg van wie ik niet wil zijn
Weg van jou, al doet het echt wel pijn
Maar ik doe het niet meer
Ik verlaag me niet weer

Ben helemaal klaar met jouw stem in mijn hoofd

Hoe werd jij zo snel een vreemde
Hoe werd jij wie jij nu bent
Is het een vloek, is het een zegen
Dat ik jou ineens niet meer herken

Is het nu voorbij
Hoe werd jij zo snel een vreemde
Een vreemde voor mij

Een vreemde voor mij
Nu ben jij voor mij een vreemde
En dat is oké voor mij

Чужой для меня

Когда жизнь — это выживание,
Любовь теряет свой смысл.
Нет, я больше не могу,
И я больше не хочу.

Почему я все время слышу один и тот же голос?
О, я ненавижу, когда думаю о тебе.
Нет, я больше не могу,
И я больше не хочу.

Ничто не похоже на то, что ты обещал.

Как ты так быстро стал чужим?
Как ты стал тем, кем ты являешься сейчас?
Это проклятие или благословение,
Что я вдруг тебя больше не узнаю?

Все ли кончено?
Как ты так быстро стал чужим,
Чужим для меня,
Чужим для меня.

Хорошо, мне жаль, как я себя вела.
Я кричала на тебя, и это приносило облегчение.
Но я больше так не буду,
Я больше не унижусь.

Я ухожу от той, кем я не хочу быть,
Ухожу от тебя, хоть это действительно больно.
Но я больше так не буду,
Я больше не унижусь.

Мне надоел твой голос в моей голове.

Как ты так быстро стал чужим?
Как ты стал тем, кем ты являешься сейчас?
Это проклятие или благословение,
Что я вдруг тебя больше не узнаю?

Все ли кончено?
Как ты так быстро стал чужим,
Чужим для меня.

Чужим для меня.
Теперь ты для меня чужой,
И это нормально для меня.