Inima Nu Fi De Piatra - Roxen перевод на немецкий

Inima Nu Fi De Piatra

Inimă, nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poarta
Frunză-n vant

Inimă, nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ

Scriu mesaj după mesaj
Șterg, închid WhatsApp-ul
Nu mai am curaj
Și mă doare și-as uita
Dacă aș putea
Dar te-am ales cu inima
Cu inima

Tot mai rar, rar, rar
Tot mai des, des, des
Eu din iubire
Tu din interes

Inimă, nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt

Inimă, nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ

Când ne-am ales
Ne-am înțeles
Să ne vorbim mereu
Cu același înțeles
M-ai lăsat să intru
Dar nu mă mai lași să ies

Când ne-am ales
Ne-am înțeles
Să ne vorbim mereu
Cu același înțeles
M-ai lăsat să intru
Dar nu mă mai lași să ies

Inimă, nu fi de piatră
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt

Inimă, nu fi haină
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am o zi senină
Pe pământ

Inimă cu ochi ca mura
Și ca trandafirul ura
Nu-mi da dragostea de-a dura
Că-i păcat

Inimă, nu fi de gheață
Fără zâmbet cald pe față
Fără cântec, fără viață
Doar oftat

Herz, sei nicht aus Stein

Herz, sei nicht aus Stein
Denn nur du wurdest nicht verlassen
Um zu sehen, wie die Sehnsucht mich trägt
Wie ein Blatt im Wind

Herz, sei nicht gemein
Denn auch du trägst ein wenig Schuld
Wenn ich keinen heiteren Tag habe
Auf Erden

Ich schreibe Nachricht um Nachricht
Lösche, schließe WhatsApp
Ich habe keinen Mut mehr
Und es tut weh und ich würde vergessen
Wenn ich könnte
Aber ich habe dich mit meinem Herzen gewählt
Mit meinem Herzen

Immer seltener, seltener, seltener
Immer öfter, öfter, öfter
Ich aus Liebe
Du aus Interesse

Herz, sei nicht aus Stein
Denn nur du wurdest nicht verlassen
Um zu sehen, wie die Sehnsucht mich trägt
Wie ein Blatt im Wind

Herz, sei nicht gemein
Denn auch du trägst ein wenig Schuld
Wenn ich keinen heiteren Tag habe
Auf Erden

Als wir uns entschieden
Haben wir uns verstanden
Uns immer zu unterhalten
Mit dem gleichen Verständnis
Du hast mich hereingelassen
Aber du lässt mich nicht mehr hinaus

Als wir uns entschieden
Haben wir uns verstanden
Uns immer zu unterhalten
Mit dem gleichen Verständnis
Du hast mich hereingelassen
Aber du lässt mich nicht mehr hinaus

Herz, sei nicht aus Stein
Denn nur du wurdest nicht verlassen
Um zu sehen, wie die Sehnsucht mich trägt
Wie ein Blatt im Wind

Herz, sei nicht gemein
Denn auch du trägst ein wenig Schuld
Wenn ich keinen heiteren Tag habe
Auf Erden

Herz mit Augen wie Brombeeren
Und wie Rosen der Hass
Gib mir die Liebe nicht zum Trotz
Denn das ist schade

Herz, sei nicht aus Eis
Ohne warmes Lächeln im Gesicht
Ohne Lied, ohne Leben
Nur Seufzen