Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988 - Roxette , Per Gessle перевод на немецкий

Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988

Hier kommt das Wochenende - T&A Demo 30. März 1988

Every shape of every word you say

Jede Form von jedem Wort, das du sagst

That breaks the silence of an ordinary day

Das die Stille eines gewöhnlichen Tages bricht

Every look seems to mystify

Jeder Blick scheint zu mystifizieren

Every single smile spins me to the sky

Jedes einzelne Lächeln wirbelt mich in den Himmel

It makes me wanna run, it makes me wanna hide

Es bringt mich dazu, weglaufen zu wollen, es bringt mich dazu, mich verstecken zu wollen

'Cause you're the only one that makes me come alive

Weil du der Einzige bist, der mich lebendig macht

It's getting closer now, and darker by the hour

Es kommt jetzt näher, und wird dunkler mit jeder Stunde

It only goes to show that here it comes

Es zeigt nur, dass es kommt

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

And I'm on my own again

Und ich bin wieder allein

With a Saturday in the rain, hey-hey

Mit einem Samstag im Regen, hey-hey

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

The fine line from pleasure to pain

Die feine Linie zwischen Vergnügen und Schmerz

Is making me cry, when will I see you again?

Bringt mich zum Weinen, wann werde ich dich wiedersehen?

Every breath, every vision you make

Jeder Atemzug, jede Vision, die du erschaffst

Every chance in love you love to take

Jede Chance in der Liebe, die du ergreifst

Every move that seems to alter my world

Jede Bewegung, die meine Welt zu verändern scheint

Every dream I've had about this boy and this girl

Jeder Traum, den ich von diesem Jungen und diesem Mädchen hatte

Makes me wanna run, it makes me wanna hide

Bringt mich dazu wegzulaufen, es lässt mich verstecken wollen

'Cause you're the only one that makes my love alive

Weil du der Einzige bist, der meine Liebe lebendig macht

And time is running fast into a new goodbye

Und die Zeit rennt schnell in einen neuen Abschied

It only goes to show that here it comes

Es zeigt nur, dass es kommt

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

Another walk down that lonely lane

Ein weiterer Spaziergang diese einsame Straße entlang

Another Sunday that feels the same, hey-hey

Ein weiterer Sonntag, der sich gleich anfühlt, hey-hey

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

The fine line from pleasure to pain

Die feine Linie zwischen Vergnügen und Schmerz

Is making me cry, when will I see you again?

Bringt mich zum Weinen, wann werde ich dich wiedersehen?

Here it comes

Hier kommt es

Here it comes, eh

Hier kommt es, eh

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

And I'm on my own again

Und ich bin wieder allein

With a Saturday in the rain, eh-eh

Mit einem Samstag im Regen, eh-eh

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend

Hier kommt das Wochenende

The fine line from pleasure to pain

Die feine Linie zwischen Vergnügen und Schmerz

Is making me cry, when will I see you again?

Bringt mich zum Weinen, wann werde ich dich wiedersehen?

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Hier kommt das Wochenende (oh-oh-oh)

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Hier kommt das Wochenende (oh-oh-oh)

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Hier kommt das Wochenende (oh-oh-oh)

Here it comes

Hier kommt es

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Hier kommt das Wochenende (oh-oh-oh)

Here it comes

Hier kommt es

Оцените перевод

Авторы: Per Hakan Gessle

Альбом

Look Sharp! 30th Anniversary Edition

дата релиза

12-01-2022

1 Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988
2 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
3 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
4 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
5 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
6 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
7 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
8 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
9 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
10 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
11 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
12 Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
13 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
14 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
15 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
16 Let's Party! - T&A Demo July 14, 1988;2008 Remastered Version
17 Start! - T&A Demo – Feb 19, 1988
18 Night Wire - T&A Demo – April 9, 1987
19 Pocketful of Rain - T&A Demo - Jun 12, 1987
20 Rocket - T&A Demo - Apr 9, 1987
21 The Voice (T&A Demo - Mar 24, 1987)
22 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
23 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
24 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
25 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
26 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
27 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
28 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
29 Silver Blue (Demo)
30 The Look
31 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
32 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
33 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
34 Dressed For Success
35 Sleeping Single
36 Paint
37 Dance Away
38 Cry
39 Chances
40 Dangerous
41 Half a Woman, Half a Shadow
42 View From A Hill
43 (I Could Never) Give You Up
44 Shadow of a Doubt
45 Listen To Your Heart
46 The Voice
47 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
48 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
49 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
50 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
51 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
52 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.