Текст и перевод песни Roxette - Alguien (Anyone 1999)

Alguien (Anyone 1999)

Ah, aaah...
Ah, aaah...
Alguien para descubrir el amor
Para quererse
Alguien para compartir el dolor
Y perdonarse
Toda la vida buscándote lejos de mí
¡Y eras tú!
Esa persona que sabe querer
¡Y eres tú!
Alguien para dar un beso total
Y abandonarse (Ah, aaah)
Alguien para dar un salto mortal
Y no morirse (Ah, aaah)
¿Quién iba a decírmelo?
Tú eres el único, tú, amor
Mi corazón desde el suelo al cielo
Buscándote
Alguien para conocer la vida
Alguien para conservar el calor
Alguien para creer en todo
Alguien para disfrutar del amor
Después, más que nada
Estar feliz contigo
Mi buen amigo
Ah, aaah...
Ah, aaah...
Siempre buscándote
Ahora sintiéndote aquí, en mí
Para los dos un amor sin testigos
Gracias a ti
Oh, alguien para conocer la vida
Alguien para conservar el calor
Alguien para creer en todo
Alguien para disfrutar del amor
Después, más que nada
Estar feliz contigo, ¡oh!
Mi buen amigo, ¡amigo!
(Alguien para conocer) ¡la vida!
Ooh, alguien para conservar el calor
Oh, alguien para creer en todo
Alguien para disfrutar del amor
Después, más que nada
Estar feliz contigo, ¡oh!
Mi buen amigo, ¡tú eres ese alguien!
(Alguien para conocer)
Oooh, alguien, alguien
(Alguien para conocer) ¡la vida!
Alguien para disfrutar...

Кто-то (Anyone 1999)

Ах, ааах...
Ах, ааах...
Кого-то, чтобы открыть любовь,
Чтобы любить друг друга,
Кого-то, чтобы разделить боль
И простить друг друга.
Всю жизнь искала тебя вдали от себя,
И это был ты!
Тот человек, который умеет любить,
И это ты!
Кого-то, чтобы подарить полный поцелуй
И отдаться (Ах, ааах)
Кого-то, чтобы совершить смертельный прыжок
И не умереть (Ах, ааах)
Кто бы мог мне сказать?
Ты единственный, ты, любовь моя,
Мое сердце с земли до небес
Искало тебя.
Кого-то, чтобы познать жизнь,
Кого-то, чтобы сохранить тепло,
Кого-то, чтобы верить во всё,
Кого-то, чтобы наслаждаться любовью.
Потом, больше всего,
Быть счастливой с тобой,
Мой хороший друг.
Ах, ааах...
Ах, ааах...
Всегда искала тебя,
Теперь чувствую тебя здесь, во мне.
Для нас двоих любовь без свидетелей,
Благодаря тебе.
О, кого-то, чтобы познать жизнь,
Кого-то, чтобы сохранить тепло,
Кого-то, чтобы верить во всё,
Кого-то, чтобы наслаждаться любовью.
Потом, больше всего,
Быть счастливой с тобой, о!
Мой хороший друг, друг!
(Кого-то, чтобы познать) жизнь!
Ох, кого-то, чтобы сохранить тепло,
О, кого-то, чтобы верить во всё,
Кого-то, чтобы наслаждаться любовью.
Потом, больше всего,
Быть счастливой с тобой, о!
Мой хороший друг, ты - тот самый!
(Кого-то, чтобы познать)
Ооо, кто-то, кто-то
(Кого-то, чтобы познать) жизнь!
Кого-то, чтобы наслаждаться...