Текст и перевод песни Roxette - Cooper (Closer to God)

Cooper (Closer to God)

Cooper went out
late last night
I heard the slam from her door
Foggy ways,
November daze
All the white wolves were smiling
Cooper went out walkin' the clouds
She left everything in a mess
"Shut your mouth when you talk to me"
Her words were always so small
And there's a sound from the telephone
When can I say she's coming home?
Leave me the number you're dialing from
and may I ask who's calling?
May I ask who's calling?
Cooper went out, 3 o'clock sharp
I heard the bells from the church
Someone said they saw a car
picking her up by the station
Cooper went out and that's all there is
I'm just no one from next door
Everything will be alright
when all the flowers have cried
Then there's a voice on the telephone
When can I say she's coming home?
Leave me the number you're dialing from
and may I ask who's calling? (who's calling?)
May I ask who's calling? (who's calling?)
May I ask who's calling?

Cooper (Plus près de Dieu)

Cooper est sortie
tard hier soir
J'ai entendu le claquement de sa porte
Des chemins brumeux,
des journées de novembre
Tous les loups blancs souriaient
Cooper est sortie pour marcher sur les nuages
Elle a laissé tout en désordre
« Ferme ta bouche quand tu me parles »
Ses mots étaient toujours si petits
Et il y a un son du téléphone
Quand puis-je dire qu'elle rentre à la maison ?
Laisse-moi le numéro que tu composes
et puis-je te demander qui appelle ?
Puis-je te demander qui appelle ?
Cooper est sortie, 3 heures précises
J'ai entendu les cloches de l'église
Quelqu'un a dit qu'ils avaient vu une voiture
la prendre à la gare
Cooper est sortie et c'est tout
Je ne suis qu'une personne du voisinage
Tout ira bien
quand toutes les fleurs auront pleuré
Alors il y a une voix au téléphone
Quand puis-je dire qu'elle rentre à la maison ?
Laisse-moi le numéro que tu composes
et puis-je te demander qui appelle ? (qui appelle ?)
Puis-je te demander qui appelle ? (qui appelle ?)
Puis-je te demander qui appelle ?