Текст и перевод песни Roxette - Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)

Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)

Anything can happen
When I wind up alone with you
Put your finger on the things I like to do
Well anything can happen
There's a feel in the air around you
Commanding parts of me
I never ever knew

I want your love
Of flesh and blood
Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don't believe in accidents

Anything can happen
When you hit that electric room in me
I lose the time, the place and everything I see
Well anything can happen
There's nothin' else in the world I'd rather do
Than to feed the secret dreams
Hidden in you

You want the love
Of flesh and blood
Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don't believe in accidents
I don't believe in accidents

Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
Don't believe in accidents

This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out friends
I don't believe in accidents
I don't believe in accidents
Don't believe in accidents
Don't believe in accidents...

Не верю в случайности (Демо-версия, весна 1988)

Всё может случиться,
Когда я остаюсь с тобой наедине.
Укажи на то, что мне нравится делать.
Да, всё может случиться,
В воздухе вокруг тебя витает особое чувство,
Оно управляет частичками меня,
О которых я и не подозревала.

Мне нужна твоя любовь,
Из плоти и крови.
Эй, ты!
Нам суждено было быть вместе,
Это определенно наша судьба -
Из друзей мы превратимся в любовников.
Я не верю в случайности.

Всё может случиться,
Когда ты касаешься той самой струнки в моей душе.
Я теряю счет времени, не вижу ни места, ни происходящего.
Да, всё может случиться,
Нет ничего на свете, что я хотела бы делать больше,
Чем питать твои тайные мечты,
Скрытые от всего мира.

Ты хочешь любви
Из плоти и крови.
Эй, ты!
Нам суждено было быть вместе,
Это определенно наша судьба -
Из друзей мы превратимся в любовников.
Я не верю в случайности.
Я не верю в случайности.

Эй, ты!
Нам суждено было быть вместе,
Это определенно наша судьба -
Из друзей мы превратимся в любовников.
Не верю в случайности.

Нам суждено было быть вместе,
Это определенно наша судьба -
Из друзей мы превратимся в любовников.
Я не верю в случайности.
Я не верю в случайности.
Не верю в случайности.
Не верю в случайности...