Текст и перевод песни Roxette - Dressed for Succes

Dressed for Succes

[Couplet]
Tried to make it little by little,
Tried to make it bit by bit on my own.
Quit the job, the grey believers,
Another town where I get close to the bone.

Whatcha gonna tell your brother? - Oh oh oh.
Whatcha gonna tell your father? - I don′t know!
Whatcha gonna tell you mother? - Let me go...

[Chorus]
I'm gonna get dressed for success,
Shaping me up for the big time, baby.
Get dressed for success shaping it up for your love yea yea yea.

[Couplet]
I′m not afraid, a trembling flower.
I'll feed your heart and blow the dust from your eyes
And in the dark thing happen faster,
I love the way you sway your hips next to mine,

Whatcha gonna tell your brother? - Oh oh oh.
Whatcha gonna tell your father? - I don't know!
Whatcha gonna tell you mother? - Let me go...

[Chorus]
I′m gonna get dressed for success,
Hitting a spot for the big time, baby.
Get dressed for success shaping it up for your love. Look Sharp!

Одета для успеха

[Куплет]
Пыталась сделать это понемногу,
Пыталась сделать это по кусочку сама.
Бросила работу, серых обывателей,
Другой город, где я добираюсь до сути.

Что ты скажешь своему брату? - О-о-о.
Что ты скажешь своему отцу? - Я не знаю!
Что ты скажешь своей матери? - Отпусти меня...

[Припев]
Я оденусь для успеха,
Подготовлюсь к славе, милый.
Оденусь для успеха, подготовлюсь к твоей любви, да, да, да.

[Куплет]
Я не боюсь, трепещущий цветок.
Я насыщу твое сердце и сдую пыль с твоих глаз.
И в темноте все происходит быстрее,
Мне нравится, как ты покачиваешь бедрами рядом со мной.

Что ты скажешь своему брату? - О-о-о.
Что ты скажешь своему отцу? - Я не знаю!
Что ты скажешь своей матери? - Отпусти меня...

[Припев]
Я оденусь для успеха,
Добьюсь своего ради славы, милый.
Оденусь для успеха, подготовлюсь к твоей любви. Выгляди стильно!